Vertaling van "now also like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can now roam like at home, enjoy cheaper energy bills, and see our consumer rights protected, regardless of where in Europe we make purchases.
Nous n'avons plus à payer des frais d'itinérance pour nos téléphones mobiles, nos factures d'énergie sont moins chères, nos droits de consommateurs mieux protégés, et ce où que nous fassions nos achats en Europe.

25. It is now highly likely that some of the applicants will join before 2006.
Il est désormais très probable que certains pays candidats deviennent membres de l'Union avant 2006.

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

Like the European Parliament, the Council now sits in public when deliberating and voting on a legislative bill.
À l’instar du Parlement européen, le Conseil siège désormais en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

And I could also mention some others that are now progressing, like Japan, the United States and also an investment agreement with China.
Les négociations progressent également sur d'autres accords, avec le Japon et les États-Unis notamment, ainsi que sur un accord d'investissement avec la Chine.

However, young people are now less likely to have received information about the risks and effects of drugs from almost all of these sources than in 2011.
Les jeunes sont moins susceptibles à présent qu’en 2011 d'avoir obtenu des informations sur les risques et les effets des drogues auprès de l'ensemble de ces sources.

Patients are now more likely to report that they were harmed while receiving healthcare – 46% reporting adverse events in 2013 while only 28% in 2009.
Les patients sont désormais plus susceptibles de signaler les effets indésirables dont ils ont souffert pendant les soins, puisqu’ils ont été 46 % à le faire en 2013, contre 28 % en 2009;

Organised crime groups are now more likely to deal in many substances at once and are more likely to join forces.
Les groupes criminels organisés sont désormais plus susceptibles de faire le commerce simultané de plusieurs substances et de s’associer.

Citizens of candidate countries are now less likely to regard their country's future membership as neither good nor bad, the neutral stance decreased over the past years.
Le pourcentage de personnes interrogées se déclarant sans opinion a diminué ces dernières années et les citoyens des pays candidats susceptibles de considérer l'adhésion de leur pays comme n'étant ni une bonne, ni une mauvaise chose sont moins nombreux.

The latest survey evidence [47] in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.
La plus récente enquête menée dans la Communauté [47] montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.