Vertaling van "now as part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Part of body puffy
gonflement

Part of Australasian country
partie d'un pays australasien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, as part of its eCommission strategy, the European Commission is actively engaged in a process of improving the accessibility of its Web-based services, following the Guidelines. It has been active in informing and involving other European institutions in this process.
Aujourd'hui, dans le cadre de sa stratégie « eCommission », elle participe activement à l'amélioration de l'accessibilité de ses services sur la toile, conformément aux instructions. La Commission s'attache à informer et à impliquer dans ce processus d'autres institutions européennes.

Most of the world, including China and Russia, is now taking part in the market-based international economy.
La majeure partie du monde, y compris la Chine et la Russie, participe aujourd'hui à l'économie de marché internationale.

And yet these three ambitious projects are now a part of our daily reality.
Pourtant, aujourd'hui ces trois réalisations majeures font partie de notre quotidien.

The rules set out in the 1999 guidelines for State aid in the agriculture sector are now in part stricter than those applied to other sectors.
Les règles énoncées dans les lignes directrices de 1999 sont en partie plus strictes que celles appliquées dans d'autres secteurs.

Accordingly, certain areas of Latvia listed in Part I should now be listed in Part II, certain new areas of Latvia should be included in the list in Part I and certain areas of Latvia listed in Part II should be included in the list in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
En conséquence, certaines zones de Lettonie mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, certaines nouvelles zones de Lettonie devraient figurer dans la partie I de ladite annexe, et certaines zones de Lettonie inscrites dans la partie II de cette annexe devraient figurer dans sa partie III.

Regulation (EC) No. 2135/98 and Directive 2006/22/EC were not subject to the impact analyses which now form part of sound legislative procedure in the EU and there are now enormous problems with their practical implementation, as evidenced by questions from Members of the European Parliament and the discussion held in Parliament's Committee on Transport in September 2007.
Le règlement (CE) N° 2135/98 et la directive 2006/22/CE n'ont pas été soumis aux analyses d'impact qui, désormais, font partie de la bonne pratique législative au sein de l'Union européenne.

Regulation (EC) No. 2135/98 and Directive 2006/22/EC were not subject to the impact analyses which now form part of sound legislative procedure in the EU and there are now enormous problems with their practical implementation, as evidenced by questions from Members of the European Parliament and the discussion held in Parliament's Committee on Transport in September 2007.
Le règlement (CE) n° 2135/98 et la directive 2006/22/CE n'ont pas été soumis aux analyses d'impact qui, désormais, font partie de la bonne pratique législative au sein de l'Union européenne.

I am very glad that the Socialist Group in the European Parliament has supported my amendments concerning, for example, women and smoking. The latter now forms part of paragraph 34, and I naturally hope that I shall receive support for it tomorrow.
Je suis ravie de constater que le groupe socialiste au Parlement européen a appuyé mes amendements qui portent, par exemple, sur les femmes et le tabagisme, point traité maintenant au paragraphe 34 du rapport, et j’espère bien entendu que vous m’accorderez votre soutien demain.

Finally, let me say a brief word on Turkey which, as far as the European Union is concerned, is now clearly part of the enlargement process and is the thirteenth candidate for accession.
Un mot, enfin, sur la Turquie qui, pour l'Union, fait désormais clairement partie du processus d'élargissement et constitue le treizième candidat à l'adhésion.

The old equal pay clause underlies a whole structure of equal treatment legislation which now forms part of the acquis communautaire .
Sur l’ancienne disposition relative à l’égalité de rémunération est venue se greffer une véritable construction législative afférente à l’égalité de traitement qui, depuis lors, fait partie de l’acquis communautaire.