Vertaling van "now await ratification " (Engels → Frans) :

After two years of deliberations and in view of the link with EU-Swiss research co-operation (see below), the Protocol was signed on 4 March 2016, and is now awaiting ratification by Switzerland.
Après deux années de délibérations et compte tenu du lien avec la coopération UE-Suisse en matière de recherche (voir ci-dessous), le protocole a été signé le 4 mars 2016 et est maintenant en attente de ratification par la Suisse.

The Partnership and Cooperation Agreement, which was signed in May 1998, is now awaiting ratification (including by the Parliament).
L’accord de partenariat et de coopération, qui a été signé en mai 1998, doit maintenant être ratifié (y compris par le Parlement).

This agreement occupies a key position in the future network of tuna agreements to be set up in the Pacific Ocean, together with the agreements with the Solomon Islands and Micronesia, which have been initialled and are now awaiting formal ratification.
Cet accord occupera une position centrale dans le futur réseau d'accords qui régiront la pêche du thon dans l'océan Pacifique, notamment les accords avec les îles Salomon et la Micronésie, qui ont déjà été paraphés et qui seront bientôt ratifiés.

The necessary EC treaty changes to the EIB protocol for the establishment of the new European Investment Fund have been approved by an intergovernmental conference and now await ratification; everything seems well placed for the EIF to start operating this autumn as schedules.
Les modifications à apporter au protocole sur les statuts de la BEI en vue de la création du Fonds européen d'investissement ont été approuvées par une conférence intergouvernementale et doivent encore être ratifiées; tout paraît en bonne voie pour que le fonds puisse commencer comme prévu ses activités cet automne.

The EA is not yet in force, awaiting ratification by all EU Member States (until now Denmark and Sweden have ratified).
L'accord européen n'est pas encore entré en vigueur, parce qu'il n'a pas été ratifié par tous les Etats membres (jusqu'ici, seuls le Danemark et la Suède l'ont ratifié).

The EA is not yet in force, awaiting ratification by all EU Member States (until now Denmark, Sweden and Finland have ratified).
Cet accord n'est pas encore en vigueur, car il n'a pas encore été ratifié par tous les Etats membres de l'UE (jusqu'à présent le Danemark, la Suède et la Finlande l'ont ratifié).

We have now embarked on the ratification procedure and await Parliament's opinion on first reading.
La procédure de ratification est en cours et nous attendons l'avis du Parlement après la première lecture.