Traduction de «now awaiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

redemption awaiting placement
montant en attente de placement

Person awaiting admission to adequate facility elsewhere
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

prisoner on remand | person remanded in custody | person in pre-trial detention | prisoner awaiting trial
personne en détention provisoire | personne en détention avant jugement | personne mise en détention avant le jugement | personne en détention préventive | détenu en préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation is progressing and results are now awaited.
La mise en œuvre de ces projets suit son cours et les premiers résultats sont attendus.

The financial assistance package now awaits the approval of the European Parliament and Council.
Les mesures d'aide financière doivent désormais être approuvées par le Parlement européen et le Conseil.

The legislation now awaits the opinion of the European Parliament where committee votes are scheduled for November 2016.
L'avis du Parlement européen sur ces dispositions législatives est maintenant attendu, les votes en commission étant prévus pour novembre 2016.

He has said that he will present a second report that would deal with political financing reforms. However, instead of now awaiting Mr. Kingsley's report on political financing and having a review of those new financing laws by a House of Commons committee, as required in Bill C-24, the government has decided to bring forward major new changes to those same financing laws in this bill, without any review whatsoever.
Toutefois, au lieu d'examiner ces nouvelles lois sur le financement, tel que l'exige le projet de loi C-24, le gouvernement a décidé d'apporter d'importants changements à ces mêmes lois sur le financement avec le C-2, et sans faire le moindre examen.

Ms. May: I think that the best thing about the bill is its existence, the awareness-raising that it creates, the increased sense of urgency in various sectors now awaiting species at risk legislation to get on with the job.
Mme May: Le meilleur côté du projet de loi, c'est son existence même, son rayonnement, le sentiment d'urgence accrue qu'il suscite dans divers secteurs qui, à l'heure actuelle, attendent une mesure comme celle-là pour s'attaquer aux problèmes.

The Commission therefore proposed strengthening the policy in December 2006 - the response of the Council is now awaited - by:
La Commission a donc proposé, en décembre 2006, de renforcer la politique - propositions sur lesquelles on attend maintenant les réponses et actions du Conseil - et qui incluent:

It is now awaiting second reading in the House of Commons.
Ce projet de loi est en attente d'une deuxième lecture à la Chambre des communes.

We are now awaiting the political leadership, the support, the follow-up to last October's report, in order to show once again the degree to which the federal government can make a significant difference.
Nous attendons maintenant le leadership politique, le coup de pouce, la suite à donner au rapport remis en octobre dernier, afin de démontrer, encore une fois, à quel point le gouvernement fédéral peut faire une différence majeure.

We will now await the outcome of expert research.
Nous allons attendre les résultats de la recherche qu'effectuent nos experts.