Vertaling van "now be fivefold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe domestic violence would now be fivefold or tenfold.
Je pense que la violence familiale aurait été aujourd'hui multipliée par cinq ou 10.

In the last 20 years the population has increased fourfold or fivefold to the point where we now have six or seven billion people.
Au cours des 20 dernières années, la population mondiale a quadruplé ou quintuplé, de sorte que notre planète compte actuellement six ou sept milliards d'habitants.

It is now a year-round fishery, and the number of days actually fished by the fleet has gone up fivefold. The entire fleet fished 672 days in 1989. There were 1775 fishing days or about 74 days per vessel in 1997.
La saison s'étale maintenant sur 12 mois et le nombre de jours de pêche a plus que quintuplé, passant de 672 en 1989 à 1 775 jours en 1997.

In ten years, the Daphne budget has increased fivefold and now totals EUR 25 million per year.
En dix ans, le budget de Daphné a quintuplé pour atteindre aujourd’hui 25 millions d’euros par an.

Now, let's realize that for each person who qualifies it would be $1,000, so it could cost an additional $1.7 billion per year, which would mean a fivefold increase in the cost of the DTC.
Cela dit, il faut bien comprendre que pour chaque personne admissible, il s'agirait de 1 000 $, ce qui coûterait chaque année 1,7 milliard de plus, soit une augmentation de 500 p. 100 du coût de ce crédit d'impôt.

In ten years the number of mergers has risen fivefold and there are about three hundred of them a year now.
Le nombre de fusions a quintuplé en dix ans, et il s’en produit environ trois cent par an.

My colleague said it, with what is now going on in Canada, looking at the waste produced in Ontario alone, and in thirty years, it will have increased fivefold, so if we do nothing, if we are content with temporary solutions, if we do not take the measures necessary and if we simply look for holes in which to bury the waste, I think that then we will not have found a solution.
Mon collègue l'a dit, avec ce qui se passe actuellement au Canada, si on regarde seulement les déchets produits en Ontario et, dans une trentaine d'années, on aura multiplié par cinq les déchets produits. Alors, si on ne fait rien, si on se contente de trouver des solutions temporaires, si on ne prend pas les moyens nécessaires et si on fait simplement chercher des trous pour enfouir les déchets, je pense qu'à ce moment on n'aura rien réglé.