Vertaling van "now been provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be deemed to have been provided
être réputé avoir été fourni

this has been provided for
on y a pourvu

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This highlights the importance of starting the transition now and providing the signals necessary to minimise investments in carbon intensive assets in the next two decades.
Dans ces conditions, il importe de démarrer la transition dès maintenant et de fournir les signaux nécessaires en vue de réduire au minimum les investissements dans les installations à forte intensité de carbone au cours des vingt années à venir.

Initially developed as defence or scientific projects, they now also provide commercial infrastructures on which important sectors of the economy depend and which are relevant in the daily life of citizens.
Conçus initialement comme des projets scientifiques ou de défense, ils fournissent aujourd'hui également des infrastructures commerciales dont dépendent d'importants secteurs de l'économie et qui jouent un rôle dans la vie quotidienne des citoyens.

That service has now been provided without interruption for 20 years and is still meeting the needs of our regional population, who are thus able to leave the region in the morning, attend to their business in Montreal during the day, and return home in the evening.
Cela fait 20 ans que ce service est fourni sans interruption et il répond aux besoins de nos populations, qui peuvent ainsi partir de leur région le matin, vaquer à leurs affaires et revenir le soir.

A total of 5,695 Syrian refugees have now been provided with safe and legal passage to Europe under the EU-Turkey Statement.
Au total, 5 695 réfugiés syriens ont à ce jour pu bénéficier d'un transfert sûr et légal vers l'Europe au titre de la déclaration UE-Turquie.

All of this will really help us get the information we need in order to decide whether or not a program is good. For example, should we privatize a certain service that has, up until now, been provided by the government?
Par exemple, devrait-on privatiser un certain service qui jusque-là était assuré par le gouvernement?

The report for 2008 has now been provided to the minister by the Employment Insurance Commission, and the minister will be tabling that in the House shortly.
La Commission de l'assurance-emploi a remis le rapport de 2008 au ministre, qui déposera bientôt ce document à la Chambre.

State funded free legal aid is now being provided.
L'assistance juridique gratuite financée par l'État est à présent réalité.

The equivalent definition should now be provided in respect of GNI.
Une définition équivalente devrait maintenant être fournie concernant le RNB.

We reviewed the responses and prepared the report which has now been provided to the committee.
Nous avons analysé les réponses et préparé le rapport qui a été remis au comité.

That information has now been provided by Ms. Morrow and the file can be closed.
L'information nous a été fournie par Mme Morrow, et le dossier peut être clos.