Vertaling van "now briefly address " (Engels → Frans) :

Let us now briefly address the third issue, that of the impact of engineers on Canada and policy.
Je vais aborder brièvement le troisième enjeu, celui de la contribution du génie à l'économie canadienne et à l'élaboration des politiques.

I will now briefly address the content of the bill and explain the five parts that comprise Bill C-10.
Je vais maintenant aborder brièvement le contenu du projet de loi C-10 et expliquer les cinq parties qui le composent.

I would now like to briefly address some of the key provisions of the bill.
J'aimerais maintenant parler de certaines des dispositions clés du projet de loi.

Let me now briefly address some of the statements and recommendations made in the report.
Permettez-moi à présent d’aborder certaines des déclarations et recommandations contenues dans le rapport.

I will now briefly address the three most dismissible arguments against lesbian and gay marriage.
Je vais maintenant évoquer brièvement trois arguments que l’on oppose au mariage homosexuel et que l’on peut écarter immédiatement.

Let me now briefly address possible solutions to some of the most important political issues.
Permettez-moi à présent d'aborder brièvement les solutions à apporter à certaines des questions politiques les plus importantes.

I would now briefly like to address some of the actual problems in each budget area.
Permettez-moi maintenant de passer brièvement en revue certains problèmes concrets de chaque domaine du budget.

Very briefly, Mr President-in-Office: pay close attention to reform, which is now international; pay close attention – and I am also addressing the President of the Commission – to that community of democracies towards whom the European Union has shown itself to be either indifferent or blindly hostile.
Très brièvement, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais vous demander de surveiller de près la réforme, qui est maintenant internationale, de même que - et je m’adresse également au président de la Commission - cette communauté de démocraties vis-à-vis desquelles l’Union européenne a fait preuve tantôt d’indifférence, tantôt d’une hostilité aveugle.

Mr President, ladies and gentlemen, I would now like to focus, albeit briefly, on the issues that will be addressed by the European Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’arrêter brièvement sur des thèmes qui seront abordés par le Conseil européen.

Honourable senators, now I should ike to briefly address the contents of this interim supply bill.
Honorables sénateurs, je voudrais maintenant parler de la teneur de ce projet de loi de crédits provisoires.