Traduction de «now charged quite » (Anglais → Français) :

The other, quite separate tragedy is that since 1999 – for over five years now – Bulgarian medical workers have been imprisoned by the Libyan authorities on charges allegedly related to the HIV infection.
D’autre part, il y a cette autre tragédie de l’incarcération, depuis 1999 - depuis plus de cinq ans maintenant -, du personnel médical bulgare par les autorités libyennes pour des chefs d’accusation prétendument liés à la contamination par le virus VIH.

Col Claude Rochette: Especially now, with some of the reductions we've had in the forces, quite often most colonels are at the director level like a director in charge of a directorate.
Col Claude Rochette: Surtout maintenant, vu les compressions que nous avons connues au sein des Forces armées—il arrive bien souvent que la majorité des colonels soient au niveau de directeur—comme un directeur chargé d'une direction.

A problem has also arisen that various elements of the digital radio spectrum are now being allocated across Europe often quite freely, at no charge at all.
Un autre problème vient du fait que les diverses composantes du spectre radiophonique numérique se distribuent aujourd'hui dans toute l'Europe souvent assez librement et sans contrepartie financière.

This was a promise made four years ago, and this committee is now charged quite appropriately with doing what the federal government and the salmon farmers have always known had to be done.
Une promesse a été faite il y a quatre ans, et le comité est maintenant chargé de faire ce que le gouvernement fédéral et les salmoniculteurs ont toujours considéré qu'il fallait faire.

Mr. Petryshyn: I head up a business management program at the Ukrainian Centre at Grant MacEwen Community College for which we charge $3,500 U.S. CIDA has achieved quite a few successes in Ukraine, one of them being the funding of the business management program so that we can now bring students from Ukraine to Alberta every year.
M. Petryshyn: Je dirige au Centre ukrainien du collège communautaire Grant MacEwen un programme de gestion d'entreprise que nous facturons 3 500 US. L'ACDI a obtenu un certain nombre d'excellents succès en Ukraine, l'un d'entre eux ayant consisté à financer le programme de gestion d'entreprise pour que nous puissions désormais faire venir chaque année des étudiants d'Ukraine en Alberta.

I'm quite aware of the funding arrangements for universities in Quebec, and I'm quite aware Quebec is now the only province that charges students from outside the province more money to attend their schools.
Je connais parfaitement les arrangements financiers en vigueur dans les universités du Québec et je sais fort bien que le Québec est actuellement la seule province qui demande des frais de scolarité plus élevés aux étudiants venant des autres provinces.

On the issue of bank charges now, the study we published in our Consommation magazine is clear: bank charges are sometimes quite high and vary enormously from one institution to another.
Concernant les frais bancaires maintenant, l'étude que nous avons publiée dans notre magazine Consommation le démontre: les frais bancaires sont parfois assez élevés et varient énormément d'une institution à l'autre.