Traduction de «now come back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now have a crisis at hand because what has occurred is that the supreme court has ruled now that all aboriginals who have status can now come back to the reserves or whatever band they claim to have a connection with and vote in the elections.
Une crise menace parce que la Cour suprême a jugé que tous les autochtones de plein droit peuvent revenir dans les réserves ou dans la bande dont ils se réclament et participer aux élections.

Let me now come back to the issue of financial speculation.
Permettez-moi de revenir sur la question de la spéculation financière.

For this reason the proposal is now coming back to the European Parliament as part of the so-called 'omnibus'.
C'est pour cette raison que la proposition revient au Parlement européen dans le cadre de la procédure dite "omnibus".

I now come back to what has been said about the institutional problems and the Treaty.
J’en viens maintenant à tout ce qui a été dit sur les problématiques institutionnelles et sur le traité.

It has now come back to the House in its amended form for final conclusion.
Il revient maintenant à la Chambre dans sa forme amendée pour franchir les dernières étapes du processus législatif.

I will now come back to what the Manitoba minister of finance said in the National Post on October 26.
Je vais maintenant revenir sur ce que le ministre des Finances du Manitoba a déclaré, comme on pouvait le lire dans l'édition du 26 octobre du National Post.

The peoples of France and Holland rejected the Constitution, yet it has now come back with a new name and with what Angela Merkel called ‘cosmetic changes’.
Bien que les populations française et néerlandaise aient rejeté la Constitution, celle-ci est revenue avec un nouveau nom et avec ce qu'Angela Merkel a appelé des «changements cosmétiques».

I think that the proposal which has now come back on the matter of product placement also amounts to an improvement.
Je pense que la proposition qui a été déposée en matière de placement de produit représente également un progrès.

Ontario will receive some $14.1 billion in additional health transfer funding over the next 10 years, plus its share of the wait times reduction fund (1820) Now, coming back to some issues that members opposite have raised, they have raised issues around the federal government and its surpluses and have said that they would like the surplus to be used for other means, but in my riding of Don Valley East my constituents have implored us to be prudent and not to go back to the deficit spending era of pre-1993.
L'Ontario touchera également 14,1 milliards de plus en paiements de transfert en matière de santé au cours des dix prochaines années, en plus de ce qu'elle recevra du Fonds pour la réduction des temps d'attente (1820) Des députés de l'opposition ont proposé d'utiliser les excédents budgétaires fédéraux à d'autres fins. Toutefois, les électeurs de ma circonscription, Don Valley-Est, nous ont implorés de faire preuve de prudence, afin d'éviter de renouer avec les déficits, comme c'était le cas avant 1993.

She had to go to Detroit not only to get a job but once she got there she found the difference in her after tax income to be so profound she did not feel there was any way she could now come back to Canada in spite of the fact that she wanted to come back.
Elle a dû aller habiter à Détroit pour trouver du travail, et une fois qu'elle a été là-bas, elle a constaté que la différence quant à son revenu après impôt était si grande qu'elle ne voit pas comment elle pourrait revenir au Canada même si ce serait son souhait.