Traduction de «now defining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time at EU level, binding legislation will now define sexual harassment and will establish that it constitutes a form of sex discrimination.
Pour la première fois à l'échelon de l'UE, une législation contraignante définira désormais le harcèlement sexuel et considérera celui-ci comme une forme de discrimination fondée sur le sexe.

The third element in this initiative is now defined in terms of research, development and innovation
Le troisième élément de cette initiative se définit à présent comme la recherche, le développement et l'innovation.

The Emergency Aid Reserve, the Solidarity fund, the Flexibility instrument and the European Globalisation Adjustment fund are now defined in Points 25 – 28 of the current IIA.
La réserve d'aide d'urgence, le Fonds de solidarité, l'instrument de flexibilité et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont définis aux points 25 à 28 de l'actuel AII.

What troubles us is that the definition of common law partners, which this bill now defines as any two people, same sex or otherwise, who live together for one year in a conjugal relationship, is continually defined in every statute throughout Bill C-23 repeatedly.
Ce qui me dérange, c'est la définition de conjoint de fait. Le projet de loi le définit comme une personne qui vit dans une relation conjugale avec une personne de même sexe ou de sexe différent pendant un an.

Rather than defining our role in terms of what we no longer do, we must now define a new, positive role for the federal government in transportation.
Plutôt que de définir notre rôle en fonction de ce que nous ne faisons plus, il faut maintenant définir un rôle nouveau et positif pour le gouvernement fédéral dans les transports.

Deposits are now defined more clearly.
La notion de «dépôt» est à présent définie avec plus de clarté.

SOLVIT cases are now defined as all cross-border problems caused by a potential breach of Union law governing the internal market by a public authority, where and to the extent such problems are not subject to legal proceedings at either national or EU level.
Selon la nouvelle définition, les «cas SOLVIT» regroupent tous les problèmes transfrontaliers résultant d’une infraction présumée au droit de l’Union relatif au marché intérieur commise par une autorité publique, pour autant que ces problèmes ne fassent pas l’objet d’une action en justice au niveau national ou au niveau de l’Union européenne.

With this preamble and setting the stage, if we now define criminal organization which up until now has not been defined in the Criminal Code, what different powers will it give police officers that they do not have now under the 800 sections?
Compte tenu du préambule et de l'exposé d'intentions, si nous définissons maintenant les gangs, ce que le Code criminel ne faisait pas jusqu'à maintenant, quels pouvoirs différents donnerons-nous ainsi aux policiers que les articles 800 ne leur confèrent pas déjà?

Now we have hundreds of thousands of Canadians who are now defined as double dippers.
Nous avons maintenant des milliers de Canadiens qui sont considérés comme étant des cumulards.

Even though I told him not to worry I am now thinking about the definition of an animal is how it is now defined as a vertebrate.
Même si je lui ai dit de ne pas s'en faire, je pense maintenant à la définition actuelle d'un animal est liée aux vertébrés.