Traduction de «now disclosing little » (Anglais → Français) :

Besides, the Minister of Human Resources Development is now disclosing little by little what has been the cost of the 1997 election in the riding of Saint-Maurice to allow the Prime Minister to win his seat, by a very narrow margin incidentally.
D'ailleurs, la ministre du Développement des ressources humaines est en train de sortir goutte à goutte ce que cela a coûté aux contribuables pour l'élection de 1997 dans Saint-Maurice pour permettre au premier ministre de gagner par la peau des fesses, soit dit en passant.

They face circumstances where they must respect professional codes of ethics while reporting to lay managers within organizations under pressure to deliver programs and services to the public. Treasury Board policy, and now this reference in the legislation, bring us a little closer to recognition and protection of employees who, in good faith, disclose wrongdoing in the workplace.
Souvent, ils doivent, d'une part, respecter le code d'éthique de leur profession et, d'autre part, rendre des comptes à des gestionnaires profanes qui, à leur tour, doivent livrer des programmes et des services à la population. La politique du Conseil du Trésor et désormais cette référence dans la loi accordent un peu plus de reconnaissance et de protection aux employés qui dénoncent, en toute bonne foi, des actes fautifs dans leur lieu de travail.

Community groups shouldn't be required to try to put them together based on the little bit of evidence that we now have disclosed.
Les groupes communautaires ne devraient pas être obligés d'essayer de les mettre ensemble en se fondant sur le peu de preuves que nous avons maintenant divulguées.