Vertaling van "now even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Now - dosing instruction fragment
maintenant

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic globalisation means that the need to take environmental action at the international level is now even more pressing than only a few years ago.
Du fait de la globalisation de l'économie, la nécessité de prendre des mesures environnementales au niveau international se fait sentir aujourd'hui de manière plus pressante encore qu'il y a quelques années à peine.

Given the timetable for accession [13] the need is now even more urgent.
Le calendrier prévu pour l'adhésion [13] ne fait qu'accentuer l'urgence de ces travaux.

In the light of increased global uncertainty, it is now even more important to pursue sound and prudent macroeconomic and budgetary policies.
Etant donné l'incertitude mondiale accrue, il est devenu encore plus important de mener des politiques macroéconomiques et budgétaires solides et prudentes.

This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.
C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.

We now even have a single currency, the euro, which has become the main trading cash currency for more than 300 million people and which will also play an increasingly important role as an international currency.
Aujourd'hui, nous possédons même une monnaie commune, l'euro, qui est devenue la monnaie principale utilisée par plus de 300 millions de citoyens pour les transactions commerciales réalisées en espèces et qui est également appelée à jouer un rôle de plus en plus important à l'échelon international.

The government must begin to move now. Even if it does move now, it will take months, or even years, to bring our military up to the level of preparedness that I believe Canadians would expect.
Le gouvernement doit commencer à prendre des mesures immédiatement, et quand bien même il le ferait, il faudrait des mois et même des années pour amener les militaires au niveau de préparation auquel les Canadiens sont en droit de s'attendre, à mon avis.

Even if ETCS were to be systematically used on new lines and rolling stock from now on, the long service life of trackside signalling equipment and traction units, generally more than 20 years, would mean that the major part of the trans-European network would still not be equipped with ETCS ten years from now.
Même si ETCS était, dès aujourd’hui, systématiquement utilisé sur les lignes et matériels roulant neufs, la longue durée de vie des équipements de signalisation au sol et des engins moteurs, qui dépasse généralement vingt ans, ferait que la majeure partie du réseau transeuropéen ne serait pas encore équipée en ETCS d’ici à dix ans.

The importance of these types of cooperation is now even greater with the impending enlargement of the European Union, which will increase the number of internal borders and move its external frontiers further east.
L'importance de ces derniers types de coopération s'est désormais accrue dans la perspective de l'élargissement prochain de l'Union européenne, qui se traduira par une augmentation du nombre de ses frontières intérieures et par le glissement vers l'Est de ses frontières extérieures.

The importance of these types of co-operation is now even greater with the impending enlargement of the European Union, which will increase the number of internal borders and move its external frontiers further east.
L'importance de ces derniers types de coopération s'est désormais accrue dans la perspective de l'élargissement prochain de l'Union européenne, qui se traduira par une augmentation du nombre de ses frontières intérieures et par le glissement vers l'Est de ses frontières extérieures.

The importance of these goals is now even greater since the European Union is about to grow, which will increase the number of internal borders and move its external frontiers further east.
Ces objectifs sont aujourd'hui d'autant plus importants que l'Union européenne est en passe de s'élargir, entraînant un accroissement du nombre de ses frontières intérieures et un glissement de ses frontières extérieures vers l'est.