Traduction de «now experiencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Member States are now experiencing migratory phenomena and are confronted with integration challenges.
La plupart des États membres éprouvent actuellement des phénomènes migratoires et sont confrontés aux défis de l’intégration.

Having experienced the 2007-2008 economic and financial crisis, the European Union is now focusing on boosting its weak economy.
Après avoir affronté la crise économique et financière de 2007-2008, l’Union européenne (UE) s’efforce aujourd’hui de relancer son économie affaiblie.

The programme experienced some start-up problems which have now been resolved.
Le programme a connu des problèmes de démarrage qui sont maintenant résolus.

In this sense, I think that this bill corrects the injustices we are now experiencing and have experienced for a long time.
En ce sens-là, ce projet de loi me semble corriger des injustices que nous vivons et que nous avons vécues depuis longtemps.

So I am asking any parent here this: do you not want to give the police all the necessary tools when your child winds up in a situation that we have now experienced several times, tragedies involving total chaos?
Donc, je demande cela à n'importe quel parent. Ne voulez-vous pas donner à la police tous les outils nécessaires lorsque votre enfant se trouve dans une situation comme on en a maintenant vécu plusieurs fois, des drames où c'est le chaos total?

All this against the backdrop of a European private equity and venture capital industry which is now bigger, more sophisticated, and more mature than ever in the past, with a substantial core of weathered professional managers, more experienced investors and diversified support services (specialised lawyers, accountants, consultants etc) with a stake in its successful development.
Toutes ces évolutions ont pour toile de fond un secteur européen des capitaux propres privés et du capital-risque qui est aujourd'hui plus développé, plus sophistiqué et plus mûr qu'il ne l'a jamais été, avec à la fois des gestionnaires expérimentés, des investisseurs plus avertis et des services d'appui diversifiés (juristes spécialisés, comptables, consultants, etc.) qui ont intérêt à ce qu'il prospère.

When the time comes to put their money where their mouth is, and to bow to the arguments suggested by the opposition parties, one might say that their reflex for self-protection, keeping the political machine as non-transparent as possible, won out over the Liberals' good intentions while they were in the opposition and were experiencing the frustrations a goodly number of MPs are now experiencing.
Quand vient le temps de passer à l'action de façon concrète et de se rendre à des arguments qui sont suggérés par des partis de l'opposition, on dirait que les réflexes d'une machine qui veut se protéger pour être la moins transparente possible ont pris le dessus sur la bonne volonté qu'avaient les libéraux alors qu'ils étaient dans l'opposition et qu'ils vivaient les frustrations que bon nombre de députés vivent actuellement.

Combined with the excellent economic performance which Ireland is now experiencing, the prospects for continued growth and prosperity in Ireland remain favourable.
Au-delà de l'excellente tenue actuelle de l'économie irlandaise, on peut s'attendre à une poursuite de la croissance économique et au maintien de la prospérité du pays.

As a legacy of their common history as Communist states, the NIS states are now experiencing many common problems in their efforts to make the transition to market-oriented economies," EC Vice President Frans Andriessen said".
En héritage de leur passé commun d'Etats communistes, les nouveaux Etats indépendants sont aujourd'hui confrontés à de nombreux problèmes communs dans la transition vers une économie de marché", a déclaré M. Frans Andriessen, Vice-président de la CCE".