Traduction de «now in ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, more than 400 movers and shakers from various francophone communities in Canada are now in Ottawa taking part in “Live Dialogue”, an event organized by the Fédération des communautés francophones et acadiennes.
M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, plus de 400 personnes d'action de diverses communautés francophones du Canada sont présentement réunis à Ottawa pour participer à «Dialogue en direct» organisé par la Fédération des communautés francophones et acadienne.

We have also seen reports from the Kingston police, and now the Ottawa police, who work directly with the communities, which indicate that there is racial profiling.
Nous avons également vu des rapports provenant des services de police de Kingston, et maintenant des services de police d'Ottawa, qui travaillent directement auprès des collectivités; ces rapports révèlent qu'il existe bel et bien un profilage racial.

The question therefore arises: How should the EU Member States and the Ottawa Convention act now?
Se pose dès lors la question suivante: quelle attitude doivent à présent adopter les États membres de l’UE et la Convention d’Ottawa?

On the issue of universalising the Convention, as part of the action plan agreed by the First Review Conference of the Ottawa Convention last December, the European Union is committed to promoting the universalisation of the Treaty and the international community is making progress: 152 countries have now signed the Convention and 144 have ratified it, so the Ottawa Treaty is now very much the international norm, although that does not mean that we should ease up on our efforts to universalise it.
En ce qui concerne l’universalisation de la convention, un élément du plan d’action adopté par la première conférence de révision de la convention d’Ottawa de décembre dernier, l’Union européenne s’est engagée à promouvoir l’adhésion universelle à cet accord. La communauté internationale progresse: 152 pays ont à présent signé la convention et 144 l’ont ratifiée, de sorte que la convention d’Ottawa est maintenant pratiquement devenue la norme internationale.

Although the Ottawa agreement banning anti-personnel mines has now entered into force, only future conflicts are affected. The fight against the approximately 110 million mines across the world sadly remains a reality.
Si l’accord d’Ottawa bannissant les mines antipersonnel est maintenant entré en application, seuls les conflits futurs sont concernés, mais la lutte contre les quelque 110 millions de mines dispersées dans le monde reste, hélas, une réalité.

- Calls on the Commission, the Council and the Member States to play a more active role in combating anti-personnel mines by firmly committing themselves to the universalisation of the Ottawa Convention adopted in 1997, which has now been signed by 141 states and ratified by 119, to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines;
– demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de prendre une part plus active dans le combat contre les mines antipersonnel en s'engageant résolument pour l'universalisation de la Convention d'Ottawa adoptée en 1997 (aujourd'hui signée par 141 États et ratifiée par 119) pour bannir l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de mines terrestres antipersonnel;

Issuance of Building Permits for New Saudi Arabian Embassy in Ottawa-Government Position Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, a regrettable thing is happening right now in Ottawa.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, un événement regrettable se produit actuellement à Ottawa.

In the wake of the breakthrough at Ottawa we now have to ensure that the Union and its Member States attend to the continued action that is vital both in bilateral relations and internal legislation and maintain a leading role, as political will is being strengthened and sustained, so that the agreement is signed and ratified comprehensively, and by my own country, Finland, also.
Après le progrès décisif que constitue Ottawa, il faut maintenant s’assurer que l’Union européenne et ses États membres s’occupent des nécessaires mesures de suivi à la fois dans leurs relations bilatérales et dans leur législation interne. De même, l'UE devra assumer son rôle de leader quand il s’agira de conforter et de maintenir la volonté politique nécessaire à une ratification complète du traité, y compris par mon pays, la Finlande.

Hospital management comes under provincial jurisdiction and the money is now in Ottawa, but it is always the same taxpayer footing the bill.
Les problèmes, en ce qui a trait à la gestion des hôpitaux, sont présents au niveau des provinces et l'argent est maintenant à Ottawa.

We have heard endless discussion about this for many years now, in Ottawa, Quebec City and other provinces.
Nous en entendons tellement parler depuis tellement d'années, à Ottawa, à Québec et dans d'autres provinces.