Traduction de «now is television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

FM television signal | frequency modulation television signal | frequency-modulated television signal | frequency-modulation television signal
signal de télévision à modulation de fréquence | signal de télévision en modulation de fréquence | signal de télévision MF | signal télévisuel MF

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see advertisements now on television where calls can be made to anywhere in the country on Sunday for 10¢ or 5¢, or whatever it is.
La publicité télévisée annonce des appels à 5 ¢ ou 10 ¢ la minute n'importe où au Canada le dimanche, ou que sais-je encore.

If there is one thing that has changed a lot in the last hundreds of years, it is that we now have television.
S'il y a une chose qui a beaucoup changé depuis le siècle dernier, c'est qu'on a maintenant la télévision.

We live in an information age in which Senate committee hearings are now regularly televised and watched by more and more people.
Nous vivons dans une ère de l'information, où les audiences des comités sénatoriaux sont régulièrement télévisées et de plus en plus de personnes les regardent.

We also now have televising of the committee.
Nous avons également la télédiffusion des délibérations du comité.

Proceedings of legislatures across the country are now being televised.
À travers le pays, les débats sont télévisés.

After all, who would have thought 10 years ago, five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?
Après tout, qui aurait pensé il y a dix ans, et même il y a cinq ans, que nous aurions aujourd’hui des programmes télévisés en langue kurde?

I am not talking now about Televisión Española, which is a flagrant case, but about Canal Nou, Valencian television, which is a textbook example of how a public television station is used for party political purposes.
Je ne parle pas de Televisión Española, un cas flagrant, mais de Canal Nou, la télévision de Valence, qui est un exemple typique d’utilisation d’une chaîne de télévision publique pour servir les objectifs politiques d’un parti.

According to Recital H, the directive is now obsolete and applies only to generalist, free-to-air television, for which purpose it was originally created.
D'après le considérant h), la directive serait obsolète et s'appliquerait uniquement à un type de télévision généraliste et à accès libre pour laquelle elle aurait été initialement établie. Eh bien, c'est tout simplement inexact.

Doubtless these problems already existed in 1996, but the situation is now critical. This suggests that although the directive has been successful as far as the free circulation of television services within the Community is concerned, it has failed in other important areas.
Ces problèmes existaient déjà sans aucun doute en 1996, mais ils ont atteint de graves proportions, ce qui indique que, bien que la directive ait été efficace pour la libre circulation des services de télévision dans la Communauté, elle a échoué dans d’autres aspects importants.

Now, I cannot say: it all comes from television.
Je ne peux pas affirmer que tout provient de la télévision.