Traduction de «now let me touch very briefly » (Anglais → Français) :

Let me touch very briefly on the progress since the Miami summit in 1994.
Permettez-moi maintenant de vous parler très brièvement des progrès que nous avons réalisés depuis le sommet de Miami, en 1994.

Now let me touch very briefly on some of the candidates and their approaches to these issues.
Permettez-moi maintenant de vous parler très brièvement de certains des candidats et de leurs vues sur ces questions.

I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council’s second reading, which honourable Members might like to take into account.
Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.

Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.
Bon, vous êtes pressés, concluons très brièvement.

Allow me to touch very briefly on several issues.
Permettez-moi d’aborder très brièvement plusieurs points.

Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.
Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.

I would now like to refer very briefly to the efforts we have made over recent weeks.
À présent, Monsieur le Président, je voudrais évoquer très brièvement les efforts que nous avons fournis au cours des dernières semaines.

Let me touch very briefly on those, and then I will touch as well on NORAD and NATO, and so on, in the course of my comments.
J'ai l'intention d'aborder brièvement ces sujets, et ensuite je vous parlerai de NORAD et de l'OTAN, et ainsi de suite dans le cadre de mes commentaires.

Before concluding let me touch very briefly on environment, labour, and human rights.
Avant de conclure, je voudrais dire quelques mots sur l'environnement, la main-d'oeuvre et les droits de la personne.

Now let me return very briefly, Mr. Chairman, to the longer-term strategies for improving the administration and management of the Canada student loans program.
J'aimerais maintenant, monsieur le président, revenir très brièvement aux stratégies à long terme qui sont envisagées pour améliorer l'administration et la gestion du programme canadien de prêts aux étudiants.