Traduction de «now like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Now - dosing instruction fragment
maintenant

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since our organization has been recognized by the clerk of the standing committee as being an organization who might like our views known in this matter, I would now like the record to show that I will now be number 15 to say ``yes'.
Puisque notre organisme est reconnu par la greffière du comité permanent comme étant un organisme qui aimerait présenter ses points de vue sur cette question, j'aimerais maintenant souligner, aux fins du compte rendu, que je serai la 15 personne à approuver la proposition.

I should now like to refer to the situation that is likely to arise this morning.
Je voudrais maintenant faire référence à la situation qui pourrait se présenter ce matin.

I should now like to turn to the problem with Chechnya.
J'en viens au problème avec la Tchétchénie.

I should now like to go on to give you a brief presentation of the composition and allocation of responsibilities of the new Court.
Je souhaiterais à présent vous décrire brièvement la composition du nouveau collège et la répartition des compétences entre ses membres.

I would now like to ask whether we must therefore return to Nice in order, finally, to get to Laeken.
En effet, c'est dans cette ville que les citoyens ont indiqué qu'ils ne souhaitent plus poursuivre sur cette voie sans modification fondamentale du plan. Aussi je demande maintenant s'il faut retourner à Nice pour finalement toucher au but à Laeken.

I would now like to turn to the point of open coordination which I believe is crucial. In fact, I would also like to refer to the recommendation made by Mr Cocilovo, which admittedly is not being discussed here but which will be voted on later.
En ce qui concerne la coordination ouverte, un sujet qui est selon moi très important, je tiens d'ailleurs à souligner l'avis de M. Cocilovo, qui ne fait certes pas l'objet de la discussion maintenant, mais qu'il faudra voter par la suite.

If I may, I should now like to move on to a presentation of the Court's work programme for 2002.
Je vous propose de passer maintenant à la présentation du programme de travail de la Cour pour 2002.

I should now like to turn to what this new Commission will do, if endorsed.
Je voudrais en venir maintenant à ce que cette nouvelle Commission va faire, si elle est investie.

So I should now like to appeal to the House and the Commission: somebody has to put the case for this European project. The case for the European project is that it is not the sum of national interests but a joint project, as President Romano Prodi has said, and the institutions must now look to the future and join hands so that enlargement can take place, so that the citizens can look on Europe as we would like them to and so that politics can go back to building the European project rather than just upholding power, particularly the power of the larger countries.
D'où l'appel que je souhaiterais lancer à cette Assemblée et à la Commission : il faut que quelqu'un fasse œuvre de pédagogie européenne pour dire que le projet européen n'est pas la somme des intérêts nationaux, que c'est un projet solidaire, comme le président Prodi a eu l'occasion de le dire. C'est en regardant vers l'avenir que les institutions doivent se donner la main, aujourd'hui, pour que l'élargissement soit une réalité, pour que les citoyens voient l'Europe comme nous voulons qu'ils la voient et pour que la politique revienne à la construction du projet européen et pas seulement à la défense du pouvoir et, surtout, du pouvoir des grands pays.

I would now like to go on to refer to the work that has been done on the Law of the Sea, for developments here are likely to affect the arrangements applied to fishing in the Mediterranean.
Je voudrais passer maintenant à me référer aux travaux accomplis dans le cadre du Droit de la Mer, car l'évolution de ce dossier affectera sans doute le régime de pêche applicable en Méditerranée.