Vertaling van "now quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitutional Act, 1791, divided the original Province of Quebec into two provinces — Lower Canada (now Quebec) and Upper Canada (now Ontario).
L’Acte constitutionnel partage la province de Québec de l’époque en deux provinces, le Bas-Canada (devenu Québec) et le Haut-Canada (Ontario).

The original province of Quebec was divided by the Constitutional Act, 1791, into two provinces — Lower Canada (now Quebec) and Upper Canada (now Ontario).
L’Acte constitutionnel de 1791 divise la province originelle du Québec en deux — le Bas-Canada (le Québec actuel) et le Haut-Canada (l’Ontario).

For almost nine years now, Quebec has undergone a change quite unique in the western world: every year, 700 to 800 children from all over the world finally find in Quebec a family to adopt them.
Depuis bientôt neuf ans, le Québec vit un bouleversement unique en Occident: de 700 à 800 enfants de partout dans le monde y trouvent enfin une famille adoptive chaque année.

I appreciate what you said about their enormous pride, for example, in Quebec music now, Quebec artists and so forth, and that is wonderful to see.
Je comprends ce que vous dites au sujet de leur immense fierté, par exemple, en ce qui concerne la musique du Québec aujourd'hui, les artistes québécois et autres, et c'est formidable à voir.

That date had considerable impact, not only in the Maritimes, but over the entire area that subsequently became Quebec, and particularly those areas of Quebec that received Acadian refugees, who enriched Quebec society and became French Canadians, and are now Quebecers.
Cette date a eu un impact considérable pas seulement dans les Maritimes mais pour tout ce qui est devenu le Québec par la suite, dans toutes ces régions du Québec qui ont reçu ces réfugiés acadiens, qui ont enrichi la société québécoise et qui sont devenus par la suite des Canadiens français et aujourd'hui des Québécois.