Vertaling van "now receiving afghans " (Engels → Frans) :

I think it has been very apparent for many years in Afghanistan now that whenever Canadian officials or Canadian military personnel receive any problems in their dealings with Afghan prisoners, they take the appropriate action.
Je crois qu'il est devenu évident depuis bon nombre d'années en Afghanistan que, lorsque les hauts fonctionnaires canadiens ou les membres de nos Forces armées sont mis au fait de problèmes dans leurs relations avec les prisonniers afghans, ils prennent les mesures qui s'imposent.

We are now receiving Afghans, and there is a community of about 400.
On reçoit maintenant des Afghans.

The second thing I would say concerns the hundreds of thousands of Afghan women who have received small business loans, and the two million Afghan girls who can now go to school.
Deuxièmement, je voudrais que l'on n'oublie pas les centaines de milliers de femmes afghanes qui bénéficient du microcrédit et les deux millions de filles qui peuvent désormais aller à l'école en Afghanistan.

Let me share some results that we have attained: 183,000 Afghans now have access to micro-credits, 75% of those are women; 10,000 widows and their families have received food aid; 13,000 communities are involved in the development of 250 schools, 180 community centres, 18,000 wells That will conclude question period for today.
Permettez-moi de faire état de certains des résultats qui ont été obtenus: 183 000 Afghans, dont 75 p. 100 sont des femmes, ont maintenant accès au micro-crédit; 10 000 veuves et leurs familles reçoivent de l'aide alimentaire; 13 000 collectivités participent au développement de 18 000 puits, de 250 écoles, de 180 centres communautaires.

In a recent issue of the Journal of Humanitarian Assistance, in an article entitled " Making a Difference for Afghan Women," Paul Barker, Director of CARE in Afghanistan, reports the following: First, a Taliban edict prohibiting women from directly receiving humanitarian assistance has been nullified; second, 25,000 widows in Kabul are now able to receive monthly rations of food from CARE and the International Red Cross without fear of reprisal; third, a Taliban edict restricting all female health care to one dilapidated hospital in Kabul was resisted by international aid agencies.
Dans un article intitulé: «Making a Difference for Afghan Women», publié dans un numéro récent du Journal of Humanitarian Assistance, Paul Barker, directeur de CARE en Afghanistan, rapporte les faits suivants: premièrement, un décret des talibans interdisant aux femmes de recevoir directement de l'aide humanitaire a été annulé; deuxièmement, 25 000 veuves de Kaboul peuvent maintenant recevoir des rations alimentaires mensuelles de CARE et de la Croix-Rouge internationale sans craindre des représailles; troisièmement, un décret des talibans confinant les femmes ayant besoin de soins médicaux à un seul hôpital délabré de Kaboul a été accueilli avec résistance par les agences d'aide internationale.