Vertaling van "now strike almost " (Engels → Frans) :

G. whereas, in addition to the air strikes, Saudi Arabia has imposed a naval blockade of Yemen which has had dramatic effects on the civilian population, with 22 million people – almost 80 % of the population – now in urgent need of food, water and medical supplies; whereas the UN has declared a highest-level humanitarian emergency in Yemen and has warned that the country is now one step away from famine, while the World Food Programme has warned that about 12 million people are already suffering from hunger, which will cause lasting physical and mental damage for a whole generation of children;
G. considérant qu'en plus des frappes aériennes, l'Arabie saoudite a imposé un blocus naval du Yémen qui a eu des effets dramatiques sur la population civile, 22 millions de personnes – près de 80 % de la population – ayant un besoin urgent de nourriture, d'eau et de fournitures médicales; considérant que l'ONU a décrété l'urgence humanitaire maximale au Yémen et a signalé que le pays était au bord de la famine; que selon le Programme alimentaire mondial, environ 12 millions de personnes souffrent d'ores et déjà de la faim et que toute une génération d'enfants risque donc d'en payer durablement les conséquences physiques et mentales;

D. whereas, in addition to air strikes, Saudi Arabia has imposed a naval blockade of Yemen which has had dramatic effects, with 22 million people – almost 80 % of the population – in urgent need of food, water and medical supplies; whereas the transport of humanitarian aid and goods inside the country is being seriously hampered by road blocks, fighting and the overall lack of security; whereas the UN has declared the highest-level humanitarian emergency in Yemen and has warned that the country is now one step away from famine;
D. considérant qu'en plus des frappes aériennes, l'Arabie saoudite a imposé un blocus naval du Yémen qui a des effets dramatiques, 22 millions de personnes – près de 80 % de la population – ayant un besoin urgent de nourriture, d'eau et de fournitures médicales; considérant que l'acheminement d'aide humanitaire et de marchandises à l'intérieur du pays est sérieusement entravé par les barrages routiers, les combats et l'absence globale de sécurité; considérant que les Nations unies ont placé le Yémen au niveau d'urgence humanitaire le plus élevé et ont averti que le pays est désormais à deux doigts de la famine;

It has been clear this week that almost all members, certainly the vast majority, agree that Bill C-28 would: first, strike an appropriate balance in determining a fair level of compensation; second, reinforce our ability to attract the best and brightest to public life; and third, strengthen accountability to taxpayers on the issue of parliamentary compensation, the judges commission, which will now rule, and so on.
Il est clairement ressorti cette semaine que presque tous les députés sont d'accord pour dire premièrement, que le projet de loi C-28 est une mesure équilibrée qui propose une rémunération juste et équitable pour les parlementaires, deuxièmement, qu'il facilitera le recrutement des meilleurs éléments de la société pour la vie publique et, troisièmement, qu'il renforcera la reddition de comptes aux contribuables sur tout ce qui touche la rémunération des parlementaires, la commission des juges, qui établira dorénavant la règle, et ainsi de suite.

If I look at how my riding specifically is being impacted by this strike, we have 3,000 workers at Vale Inco, which has changed its name to Vale, who have been on strike now for almost a year.
Dans le cas particulier de ma circonscription, nous avons 3 000 travailleurs en grève depuis près d’un an à Vale Inco, qui s’appelle maintenant Vale.

Ozone depletion has health implications for humans and according to the medical profession could lead up to a 10% annual increase of skin cancers which now strike almost 60,000 people in Canada every year.
L'appauvrissement de la couche d'ozone a des conséquences sur la santé humaine et, selon le corps médical, cet appauvrissement pourrait entraîner une augmentation annuelle de 10 p. 100 des cancers de la peau, lesquels affligent près de 60 000 personnes au Canada, chaque année.

Our single largest national security force is almost half what it was 10 years ago, and now we are in a war against terrorism and it will involve NATO military strikes.
Notre plus importante force de sécurité nationale a perdu près de la moitié de ses effectifs en dix ans, alors que nous nous engageons dans une guerre contre le terrorrisme qui obligera l'OTAN à effectuer des frappes militaires.

' This was a demagogic way to say that the FLQ was such a well-organized group that it could strike almost anywhere in Quebec, but now we know that some of the FLQ cells were backed by the RCMP.
Une façon démagogique de venir dire que le FLQ était un groupe tellement bien organisé, qu'il pourrait créer des actions un peu partout au Québec, alors qu'à même le FLQ, maintenant on le sait, il y avait des cellules alimentées par la GRC de l'époque.