Vertaling van "now there have been about 99 self-immolators " (Engels → Frans) :

Up until now there have been about 99 self-immolators in Tibet, and I'd like to request that the Canadian government consider their hopes and aspirations and the reason these people have self-immolated.
Jusqu'à présent, le nombre de cas d'immolation au Tibet s'élève à environ 99. Je demanderais au gouvernement canadien de se pencher sur quels étaient les espoirs et les aspirations de ces personnes ainsi que la raison qui les a poussées à s'immoler.

Now, there have been times in the past when banks have got into making loans in third world countries that were not as soundly based as they should have been, and that leaves everybody feeling a little nervous about it.
Or, il est arrivé par le passé que les banques consentent des prêts à des pays du tiers monde qui étaient un peu instables, ce qui a suscité une certaine nervosité dans différents milieux.

Between February 2000 and January 2013 there have been 99 confirmed cases of self-immolation protests, 82 in 2012 alone.
Entre février 2000 et janvier 2013, on a recensé 99 cas de protestation par auto-immolation, dont 82 en 2012 seulement.

For a number of years now, there have been integrated task forces in place that include municipal, provincial, and federal police officers, as well as members of federal agencies since we are talking about agencies as well, and not only the police and foreign agencies such as the FBI, more generally, and certainly the CIA.
Depuis quelques années, on fait face à des équipes intégrées, des task forces, dans lesquelles on retrouve des policiers municipaux, provinciaux, fédéraux, des agences fédérales — puisqu'on ne parle pas seulement de policiers mais aussi d'agences — et des agences étrangères, dont le FBI, généralement, et sûrement la CIA.

At the beginning, they talked about addiction problems, but for some two years now, there have been more mental health problems.
Au début, on faisait référence à des problèmes de toxicomanie. Depuis maintenant deux ans, c'est plus spécifique à la santé mentale.