Traduction de «now to professor karim karim » (Anglais → Français) :

Professor Karim Karim (Department of Journalism and Communications, Carleton University; Director, Pearson-Shoyama Institute; Centre for Research-Action on Race Relations): Good morning, ladies and gentlemen.
M. Karim Karim (professeur, Département de journalisme et de communications, Université Carleton; directeur, Institut Pearson-Shoyama; Centre de recherche-action sur les relations raciales): Bonjour, mesdames et messieurs.

Witnesses: As Individual: John Meisel, Professor Emeritus, Department of Political Studies, Queen's University; Karim H. Karim, Associate Professor, School of Journalism and Communication, Carleton University; Will Straw, Associate Professor, Department of Art History and Communication Studies, McGill University; Rebecca Sullivan, Assistant Professor, Faculty of Communication and Culture, University of Calgary; Bart Beaty, Assistant Professor, Faculty of Communication and Culture, University of Calgary; Kirk Lapointe, Journalist.
Témoins : À titre personnel : John Meisel, professeur émérite, Département d'études politiques, Université Queen's; Karim H. Karim, professeur agrégé, École de journalisme et communication, Université Carleton; Will Straw, professeur agrégé, Département d'histoire de l'art et d'études en communication, Université McGill; Rebecca Sullivan, professeure adjointe, Faculté de communication et culture, Université de Calgary; Bart Beaty, professeur adjoint, Faculté de communication et culture, Université de Calgary; Kirk Lapointe, journaliste.

I apologize for the delay, which was extremely unfortunate, and I will turn now to Professor Karim Karim.
Je suis désolé pour le retard, qui est extrêmement malheureux, et je vais maintenant donner la parole au professeur Karim Karim.

Professor Karim Karim (Individual Presentation)
M. Karim Karim (professeur, témoignage à titre personnel)

[Translation] Professor Karim Karim (Individual Presentation): Thank you and good morning, Mr. Chairman and members of the committee.
[Français] M. Karim Karim (professeur, témoignage à titre personnel): Merci et bonjour, monsieur le président et membres du comité.