Traduction de «nozzle activation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nozzle activation system [ nozzle actuation system | nozzle swivelling mechanism ]
groupe d'activation tuyère [ GAT | groupe d'orientation des tuyères ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

active solar system [ active residential solar heating system | active solar energy system | active system | active solar heater ]
système de chauffage solaire mécanisé [ système de chauffage solaire actif | système solaire actif | installation de chauffage solaire active | système actif | système mécanisé ]

nozzle igniter system
système allumage-éjection

active solar system | active system
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

multiple-nozzle ejection system
système d'éjection à trompes multiples

metabolic activation system | metabolising system
système d'activation métabolique | système métabolique

active system
système actif

active system
système actif | système avec circulation | circulateur

administer clinical information system activities | oversee clinical information systems activities | oversee clinical information system activities | supervise activities of clinical information system
superviser les activités des systèmes d’information clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing shall be fitted with a windscreen washer system that can function when the vehicle master control switch has been activated and is capable of withstanding the loads and pressures resulting when the nozzles are plugged and the system is actuated according to the procedure set out in points 2.2.1.1 to 2.2.1.1.2.
1.2. Tout véhicule qui est pourvu d’un pare-brise en verre de sécurité doit être équipé d’un système de lave-glace qui peut fonctionner lorsque le commutateur principal du véhicule a été actionné et est capable de résister aux charges et pressions engendrées lorsque les gicleurs sont obstrués et que le système est mis en marche selon la procédure décrite aux points 2.2.1.1 à 2.2.1.1.2.

‘fully primed (system)’ means a system which has been activated normally for a period of time and where fluid has been transferred through the pump and tubing, and has exited the nozzle(s);
46) «dispositif amorcé complètement»: un dispositif qui a été activé normalement pendant un laps de temps au cours duquel le liquide lave-glace a circulé à travers la pompe et la tuyauterie avant de sortir par le ou les gicleurs;

Dyson Group is the holding company of a group of companies active in the manufacture and sale of alumina fibre, insulation components for automotive catalytic converters and exhaust systems, ceramic metering nozzles, tin oxide electrodes and ceramic blocks for use in glass manufacture.
Le groupe Dyson est la société holding d'un groupe d'entreprises qui exercent leurs activités dans la production et la vente de fibre d'alumine, de composants isolants pour convertisseurs catalytiques et dispositifs d'échappement de véhicules automobiles, de buses de dosage en céramique, d’électrodes en oxyde d’étain et de blocks de céramique destinés à l’industrie du verre.

1.2.1. Every vehicle shall be fitted with a windscreen washer system which is able to function when the vehicle master control switch has been activated, and which is capable of withstanding the loads and pressures resulting when the nozzles are plugged and the system is actuated in accordance with the procedure set out in paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.1.2. of this Annex.
1.2.1. Tout véhicule doit être équipé d’un dispositif de lave-glace qui peut fonctionner lorsque le commutateur principal du véhicule est activé et qui est capable de résister aux charges et aux pressions engendrées lorsque les gicleurs sont obstrués et que le système est mis en marche conformément à la procédure décrite aux points 2.2.1.1. à 2.2.1.1.2. de la présente annexe.

‘fully primed system’ means a system which has been activated normally for a period of time and where fluid has been transferred through the pump, tubing and has exited the nozzle(s);
par «dispositif amorcé complètement», on entend un dispositif qui a été activé normalement pendant un laps de temps, au cours duquel le liquide lave-glace a circulé à travers la pompe et la tuyauterie avant de sortir par le ou les gicleur(s);

The pump for the water supply to the spray nozzles shall be activated automatically by a pressure drop in the system.
La pompe d'alimentation en eau des diffuseurs doit se mettre en marche automatiquement en cas de chute de pression dans le système.