Traduction de «nrc activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint NRC NSERC Committee [ NRC NSERC Liaison Committee ]
Comité conjoint CNRC-CRSNG [ Comité de liaison CNRC-CRSNG ]

noise reduction coefficient | NRC [Abbr.]
coefficient de réduction de bruit

network of relay centres | network of relay stations | NRC [Abbr.]
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

National Republican Convention | NRC [Abbr.]
Convention nationale républicaine | Convention républicaine nationale | CNR [Abbr.] | CRN [Abbr.]

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the NRC's most noteworthy achievements include ecoplastics, 3D laser scanners, advanced characterization technologies, the artificial pacemaker and the meningitis C vaccine. In performing its day-to-day activities, NRC is helping to determine Canada's social and economic future by building partnerships that increase national productivity and by creating a competitive advantage for Canada through science and technology.
Ainsi, parmi les réalisations dignes de mention du CNRC, on compte des plastiques écologiques, des scanneurs au laser 3D, des technologies avancées de caractérisation, le stimulateur cardiaque et le vaccin contre la méningite C. Dans le cadre de ses activités quotidiennes, le CNRC aide à déterminer l'avenir social et économique du Canada grâce à l'établissement de partenariats qui favorisent la productivité nationale et grâce à la création d'un avantage concurrentiel pour le Canada par le biais des sciences et de la technologie.

What I just said is that within the NRC activities, because the NRC is an operating body—it carries on research and development—in order for these activities to make some sense, you must be connected to the industry and you must know their needs.
Ce que je viens de dire, c'est qu'à l'intérieur des activités du CNRC, parce que le CNRC est un organisme de fonctionnement—il effectue de la recherche et du développement—pour que ses activités aient du sens, il faut être connecté à l'industrie et vous devez connaître ses besoins.

In other areas of NRC activity we might very well be in the area of developing, implementing, transferring the technology to the industry.
Dans d'autres secteurs d'activité du CNRC, il se peut fort bien que nous en soyons à mettre au point, mettre en oeuvre et transférer la technologie à l'industrie.

I think that a regional spread of the NRCs activities is important.
Je pense que la répartition régionale des activités du CNRC est importante.

NRC activities are concentrated in areas of national strategy and, as is indicated on the page before you, these are areas with which you are fairly familiar.
Les activités du CNRC se concentrent dans des domaines de stratégie nationale et, comme il est indiqué sur la page qui vous est présentée, ce sont des domaines qui vous sont assez familiers.