Traduction de «nuclear medicine department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear medicine department
service de médecine nucléaire

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]

nuclear medicine specialist | nuclear medicine physician | nuclear physician
spécialiste en médecine nucléaire | nucléiste | médecin spécialiste en médecine nucléaire

International Symposium on Nuclear Medicine and Related Medical Applications of Nuclear Techniques in Developing Countries
Colloque international sur la médecine nucléaire et les applications médicales connexes des techniques nucléaires dans les pays en développement

5th World Congress of Nuclear Medicine and Biology [ World Congress of Nuclear Medicine and Biology ]
5e Congrès mondial de biologie et de médecine nucléaire [ Congrès mondial de biologie et de médecine nucléaire ]

Nuclear medicine
procédure de médecine nucléaire

Nuclear medicine physician
spécialiste en médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of nuclear medicine departments have amended their schedule, in order to maximize the quantity of technetium that is delivered to them.
Plusieurs départements de médecine nucléaire ont modifié leur horaire, afin de maximiser la quantité de technétium qui leur est fourni par livraison.

At those radiopharmacies, we prepare single doses, injection-ready doses, and we deliver them twice daily to nuclear medicine departments and clinics located near our facilities.
Dans ces radiopharmacies, nous préparons des unidoses, des doses prêtes à injecter, et les livrons deux fois par jour aux départements de médecine nucléaire et aux cliniques situés près de nos installations.

However, at least in the New Brunswick situation, thanks to the dedication and efforts of the staff in nuclear medicine departments who have worked many long hours and weekends, the impact on patients has been kept to a minimum.
Cependant, du moins au Nouveau-Brunswick, grâce au dévouement et aux efforts du personnel en médecine nucléaire qui a travaillé de longues heures et de nombreuses fins de semaine, les conséquences pour les patients ont été limitées.

I know that the uncertainty regarding the supply from week to week adds to the stress in the workplace, but others more involved in managing nuclear medicine departments would be better placed to comment on that.
Je sais que l'incertitude concernant l'approvisionnement hebdomadaire augmente le stress en milieu de travail, mais ceux qui gèrent les départements de médecine nucléaire seraient mieux placés pour en parler.

The medical chief of the nuclear medicine department at a Hamilton hospital warned that if they are unable to deliver 50% of the usual exams, she believes deaths would occur due to the additional strain placed on the health care delivery system.
La chef du département de médecine nucléaire d'un hôpital de Hamilton a lancé un avertissement. Si on est incapable de procéder à 50 p. 100 du nombre habituel d'examens, elle est d'avis que des décès pourraient se produire en raison des difficultés supplémentaires qu'aura à surmonter le système de soins de santé.

The departments of nuclear medicine of several hospitals were verified in 4 Member States. Special attention was brought to the discharge of radioactive materials, in particular the monitoring facilities and the monitoring approach taken by these hospitals.
Les départements de médecine nucléaire de plusieurs hôpitaux ont fait l’objet de vérifications dans quatre États membres, en attachant une importance particulière à l’élimination des matières radioactives ainsi qu’aux installations et procédures de surveillance en place dans ces hôpitaux.