Vertaling van "nuclear reactors simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

Nuclear Reactor Finance Limitation Act [ An Act to eliminate financial support for nuclear reactor design and construction in Canada or abroad and to amend the Atomic Energy Control Act in consequence thereof ]
Loi sur la limitation de l'aide financière relative aux réacteurs nucléaires [ Loi supprimant l'aide financière relative à la conception et à la construction de réacteurs nucléaires au Canada ou à l'étranger et modifiant la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique en conséquence ]

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

Interregional Training Course on Evaluation of Nuclear Data for Nuclear Reactor Calculations
Cours interrégional sur l'évaluation des mesures des constantes nucléaires pour les calculs concernant les réacteurs nucléaires

Exposure to radiation from nuclear reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

nuclear reactors insurance [ atomic reactors insurance ]
assurance des réacteurs nucléaires [ assurance des réacteurs atomiques ]

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes much more sense to simply drill down and extract the heat that is right beneath our feet instead of building nuclear reactors on the surface of the planet.
Il est beaucoup plus logique de creuser simplement dans le sol et d'extraire la chaleur qui se trouve sous nos pieds que de construire des réacteurs nucléaires sur la planète.

One person I heard on the radio had 25 years in nuclear energy, and he said the problem for Japan is that it will not be able to get away from nuclear energy simply because a 40-megawatt to 50-megawatt reactor, which is what you talked about, fits in a 12-foot by 12-foot by 12-foot cube.
À la radio, j'ai entendu un expert qui travaille depuis 25 ans dans le domaine de l'énergie nucléaire dire que le problème du Japon, c'est qu'il ne pourra pas se détourner de l'énergie nucléaire, et pour la simple raison qu'un réacteur de 40 à 50 mégawatts, ce dont vous parliez, ne prend pas plus d'espace qu'un cube de 12 pieds d'arête.

We must remember that AVLIS is not simply going to make it easier to enrich uranium for a nuclear reactor fuel.
N'oublions pas que le procédé AVLIS ne vise pas simplement à faciliter l'enrichissement de l'uranium provenant du combustible d'un réacteur nucléaire.

The safety of nuclear reactors simply cannot be fully guaranteed in the event of a large-scale disaster of any description where there are multiple levels of disruption, where you get cuts to electricity, to water supply, to communications and to physical access.
La sûreté des réacteurs nucléaires ne peut tout simplement pas être garantie à cent pour cent en cas de catastrophe de grande ampleur qui entraîne une perturbation à plusieurs niveaux, une interruption de l’approvisionnement en électricité, en eau, en communications et de l’accès physique.

The fears that the promised stress tests for all nuclear power plants would simply provide an excuse for the continued operation of reactors have unfortunately proven to be well-founded in the light of the stress criteria announced.
Les craintes que les tests de résistance annoncés pour toutes les centrales nucléaires serviraient seulement de prétexte à une poursuite de l’exploitation des réacteurs se sont malheureusement révélées fondées à la lumière des critères de résistance annoncés.

It's simply a matter that a number of nuclear installations have multiple reactors, so the $650 million liability would apply to each reactor rather than to the nuclear installation.
Ce qui justifie cet amendement est le fait qu'il existe un certain nombre d'établissements nucléaires à réacteurs multiples. En faisant cet ajout, cela signifie que la responsabilité, qui est limitée à 650 millions de dollars, s'appliquerait à chaque réacteur plutôt qu'à l'établissement nucléaire.

Funds for Promotion of CANDU Reactor Better Spent on Federal Oversight-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Atomic Energy Control Board is definitely a federal responsibility, and that particular federal responsibility guarantees the safety of these nuclear stations simply by the fact that the control board must approve the licence for each and every one of those stations every year.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada exerce très certainement une attribution fédérale qui est de veiller à la sécurité des centrales nucléaires en approuvant l'octroi de leur licence chaque année.