Vertaling van "number 79 will be held tomorrow morning " (Engels → Frans) :

The next meeting of the finance committee, meeting number 79, will be held tomorrow morning at nine o'clock, in Room 362, East Block.
La prochaine réunion du Comité des finances, soit la réunion numéro 79, se tiendra demain matin à 9 heures, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est.

This morning I received at my office a notice with respect to a private members' draw that will be held tomorrow, December 5.
Ce matin, j'ai reçu un avis au sujet du tirage au sort d'initiatives parlementaires qui aura lieu demain, le 5 décembre.

Our next meeting will be held at 10:45 tomorrow morning in this room, and when we shall hear from the defence and criminal lawyers' associations.
La prochaine séance aura lieu à 10 h 45, demain matin, dans la même salle. Nous entendrons alors les témoignages des associations des avocats spécialistes du droit criminel et de la défense.

With the vote due to be held tomorrow, I would like to again ask the Commission how this can be done in view of the very large number of amendments before us, the main ones being those relating to interoperability, tabled by Mr Rocard and others, by Mrs Kauppi and by me.
Étant donné que le vote doit avoir lieu demain, je voudrais une fois encore demander à la Commission comment il faut s’y prendre, au vu des très nombreux amendements que nous avons sous les yeux, relatifs pour la plupart à l’interopérabilité, que M. Rocard et d’autres ont déposés, ainsi que Mme Kauppi et moi-même.

The debate will begin tomorrow morning with an oral question, and the vote will be held at midday.
Le débat commencera demain matin par une question orale et le vote aura lieu à la mi-journée.

I have invited Mr Akhmed Zakayev, who, as you know, is Deputy Prime Minister in the Maskhadov Government, to a meeting to be held this evening and tomorrow morning right here.
J’ai invité M. Akhmed Zakaiev qui, comme vous le savez, est le vice-premier ministre du gouvernement Maskhadov pour une audition qui doit se tenir ce soir et demain matin ici même.

– (DE) Mr President, due to the large number of votes outstanding, I urgently request that we begin early enough with the votes tomorrow morning; otherwise, we will not be able to deal with everything.
- (DE) Monsieur le Président, vu le grand nombre de votes qui nous reste, je vous demande de commencer les votes suffisamment tôt ce matin, sinon nous ne pourrons pas tout terminer !

Within the framework of the pre-accession strategy defined at the Essen European Council (1994), an exchange of views between the Ministers of the Member States and their opposite numbers in the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) on matters of common interest in the social sphere was held in the morning and over lunch.
Dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion définie lors du Conseil européen d'Essen (1994), un échange de vues sur des sujets d'intérêt commun en matière sociale entre les ministres des Etats membres et leurs homologues des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECOs) s'est tenue dans la matinée, suivie d'un déjeuner commun.

This morning, Mr Filippo-Maria Pandolfi, Vice-President of the Commission of the European Communities with special responsibility for research and technological development policy, opened the "Innovation in the Nineties" Conference which is to be held at the Palais des Congrès in Brussels today and tomorrow, 22 and 23 June.1 This conference has been arranged by the Commission under the strategic programme for innovation and technology transfer (SPRINT) and represents a major event in the context of Community policy in this area, bringing together more than 550 leading heads of businesses, politicians, heads of technology and innovation services bodies, researchers and academics.
Ce matin, Monsieur Filippo-Maria PANDOLFI, Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes et responsable de la politique de la Recherche et du Développement Technologique a ouvert la conférence sur l'"Innovation dans les années 90" qui va se tenir au Palais des Congrès de Bruxelles pendant ces deux journées du 22 et 23 juin (1) Cette conférence organisée par la Commission, dans le cadre du programme SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer), constitue un évènement majeur pour la politique communautaire en faveur de l'innovation et du transfert des technologies. Elle va réunir plus de 550 responsables et personnalités de haut niveau : dirigeants d'entreprises, responsables politiques, dirigeants d'organismes technologiques et de services à l'innovation, chercheurs, universitaires.