Traduction de «will begin tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, beginning tomorrow in Toronto, Canada will host the maternal, newborn and child health summit, an international summit that will build on Canada's leadership and shape the future of global action on maternal and child health issues.
Monsieur le Président, demain, à Toronto, le Canada sera l'hôte du Sommet sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, une rencontre internationale qui mettra à profit le rôle de chef de file du Canada et façonnera les futures mesures internationales relatives à la santé des mères et des enfants.

– (LT) Madam President, I call on the heads of the EU institutions not to forget human rights at the EU-Russia Summit that begins tomorrow.
– (LT) Madame la Présidente, j’invite les dirigeants des institutions de l’Union à ne pas oublier les droits de l’homme pendant le sommet UE-Russie qui commence demain.

– (DE) Mr President, the G20 summit will begin tomorrow in Seoul.
– (DE) Monsieur le Président, le sommet du G20 s’ouvrira demain à Séoul.

– (PL) The purpose of the European Council meeting which begins tomorrow is, principally, to discuss the general framework of the Union’s new Europe 2020 strategy and to evaluate emergence from the economic crisis as well as the situation in Greece and other countries in the euro area.
– (PL) Le Conseil européen qui débute demain poursuit, en principe, l’objectif de discuter le cadre général de la nouvelle stratégie de l’Union européenne, «Europe 2020», et d’évaluer les chances de sortir de la crise économique ainsi que la situation en Grèce et dans d’autres pays de la zone euro.

Environment Commissioner Stavros Dimas will represent the Commission in a set of environmental conferences under the auspices of the United Nations, to begin tomorrow in Dubai, United Arab Emirates.
M. Stavros Dimas, Membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, représentera la Commission dans la série de conférences sur l’environnement organisées sous les auspices des Nations unies, qui débutera demain à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

During the two-day conference beginning tomorrow, scientists will present the first results achieved by this ambitious and pioneering project which aims at providing reliable comparative data on underlying value change within Europe every two years.
Au cours de la conférence de deux jours qui commence demain, des scientifiques présenteront les premiers résultats de ce projet ambitieux et novateur, dont l'ambition est de produire tous les deux ans des données comparatives fiables sur l'évolution fondamentale des valeurs en Europe.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

Beginning tomorrow, it will be on public display until the end of June. This small sheet of foolscap will catapult us back over centuries because newspapers have always been, as Ben Bradlee once said, a rough draft of history.
Ce journal de petit format nous fera remonter des siècles en arrière car, comme Bed Bradlee l'a dit, les journaux ont toujours été une ébauche de l'histoire.

A two-day Summit of European business and political leaders begins tomorrow in Brussels. The European Business Summit, organised by the European and Belgian employers' federations UNICE and FEB, will give some of the most senior CEOs worldwide the chance to deliver concrete proposals to EU Commissioners on ways of making the European economy more dynamic and innovative.
Le Sommet européen des entreprises et des responsables politiques, organisé par les fédérations d'employeurs européenne et belge UNICE et FEB, commence demain à Bruxelles. Il donnera l'occasion aux PDG de certaines des plus grandes sociétés internationales de faire aux commissaires de l'UE des propositions concrètes sur les manières de rendre l'économie européenne plus dynamique et compétitive.