Vertaling van "number and complexity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complex number
nombre complexe

conjugate complex numbers
nombres conjugués complexes

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most instructive part of those consultations was the view that those involved in prostitution are victims, that they have, as I said previously, in large part been brought into the life of prostitution through a number of complex social factors, whether they be homelessness, poverty, addiction, violence, or mental health issues.
Ce qui a été le plus intéressant dans ces consultations, c'est d'entendre les gens expliquer que celles qui se livrent à la prostitution sont des victimes qui, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire, se sont retrouvées là-dedans à cause de toutes sortes de facteurs sociaux très complexes, que ce soit l'itinérance, la pauvreté, la toxicomanie, la violence ou les maladies mentales.

The report shall focus at least on the number and complexity of such arrangements, and the adequacy of risk-management systems and models.
Le rapport porte au minimum sur le nombre et la complexité de ces accords et sur l'adéquation des systèmes et des modèles de gestion des risques.

The recently upgraded legal and administrative structures have yet to be fully tested in practice, particularly the courts’ ability to handle the increasing number and complexity of cases.
Les structures juridiques et administratives récemment modernisées doivent encore être testées dans la pratique, et en particulier la capacité des tribunaux à traiter des affaires de plus en plus nombreuses et complexes.

The large number of complex infrastructure and resource projects, along with the need for growing aboriginal consultations, have put tremendous pressure on the regulatory system.
Cette hausse importante du nombre de projets complexes, combinée au besoin de consultations plus nombreuses auprès des Autochtones, exerce des pressions colossales sur le régime de réglementation.

In order to ensure uniform application in the Member States, a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures, to be adopted by the Commission during the period for transposition by Member States.
Afin d'assurer une application uniforme dans les États membres, un nombre important de dispositions complexes de ladite directive doivent être complétées par des mesures d'exécution à adopter par la Commission pendant la période de transposition dans le droit des États membres.

The growth in number and complexity of biotechnology patents did not cause a breakdown of the patent system, in contrast to some expectations and fears.
La croissance en nombre et en complexité des brevets de biotechnologie n'a pas provoqué d'effondrement du système des brevets, contrairement à certaines craintes et anticipations.

Following the publication of the Green Paper on radio spectrum policy, the Commission sought the views of the public at large on a large number of complex issues.
Suite à la publication du Livre vert sur le spectre radioélectrique, la Commission a souhaité avoir l'opinion du public sur un grand nombre de questions complexes.

This will continue to ensure some degree of legal representation on the tribunal to enhance its ability to deal with the increasing number of complex legal issues, including issues of evidence and procedure, while adding to the pool of candidates with legal experience.
Cette mesure vise à assurer un certain degré de représentation des juristes au sein du tribunal de façon qu'il soit mieux en mesure de s'occuper du nombre grandissant de questions juridiques complexes dont il est saisi, notamment les règles de preuve et de procédure, tout en augmentant le nombre de candidats dotés d'une expérience juridique.

The legislation provides for a mediator-arbitrator because of the large number of complex issues still in dispute between the parties, and because the process offers Canada Post and CUPW one last opportunity to resolve the issues themselves at the bargaining table.
Le projet de loi prévoit la nomination d'un médiateur-arbitre parce qu'un grand nombre de questions complexes sont encore en litige et que le processus offre à la SCP et au STTP une dernière chance de s'entendre à la table de négociation.

There are basically two reasons: The first is that there are still a large number of complex issues outstanding between the two sides.
Il y a essentiellement deux raisons à cela. La première, c'est qu'un grand nombre de questions complexes opposent encore les deux parties.