Vertaling van "number honourable senators had posed " (Engels → Frans) :

The Chair: Honourable senators, the floor is now open for all honourable senators to pose questions or ask questions of the three presenters.
Le président : Honorables sénateurs, vous pouvez maintenant poser des questions aux trois présentateurs.

On November 1, 2011, honourable senators had the opportunity, through the Senate Committee of the Whole, to hear from and pose questions to two officials who were members of the Selection Committee for the new Auditor General.
Le 1 novembre 2011, nous avons eu l'occasion, par l'intermédiaire du Sénat en comité plénier, d'entendre deux responsables qui ont fait partie du comité de sélection du nouveau vérificateur général se prononcer à ce sujet et de leur poser des questions.

Senator Hays: My supplementary question for the honourable leader is in two parts so that honourable senators might pose specific questions on some of these programs.
Le sénateur Hays : Ma question complémentaire comporte deux volets, pour que les honorables sénateurs puissent poser des questions précises sur certains de ces programmes.

Some weeks ago a number of us had the opportunity to visit Washington and to speak not only with under-secretaries at the State Department but also with our counterparts in the Congress, the Senate and various scientific institutions.
Il y a quelques semaines, plusieurs d’entre nous ont eu l’occasion de se rendre à Washington et de discuter non seulement avec des sous-secrétaires du département d’État, mais également avec nos homologues du Congrès, du Sénat et de diverses institutions scientifiques.

I was in Washington in July and met a number of Senators who believed that the bottom of the mortgage crisis had not yet been reached and this would not happen before 2010.
Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I will just be a couple of moments on Order No. 17. When the debate concluded on this item, I had spoken and a number of honourable senators had posed questions, including Senator Murray, who had asked me a question that required some research.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne vais m'arrêter que brièvement au numéro 17 de l'ordre du jour. Le débat sur ce point a pris fin après que j'aie eu pris la parole, et que bon nombre d'honorables sénateurs avaient posé des questions, y compris le sénateur Murray, qui m'avait posé une question exigeant de la recherche.

(DE)The honourable Members have posed a number of questions on the relationship between the environment and transport.
Les honorables députés ont posé un certain nombre de questions relatives à la relation entre l’environnement et les transports.

In committee, honourable senators had a number of questions and comments.
Au comité, des sénateurs ont posé un certain nombre de questions et présenté des observations.