Vertaling van "number is roughly around $520 " (Engels → Frans) :

That number is roughly around $520 million for the entire mission, including the full recovery of our people and materiel.
Ce chiffre est d'environ 520 millions de dollars pour la mission en entier, y compris la récupération complète de nos gens et de notre matériel.

Waterborne transport- direct employment: around 200,000, roughly 80% of which in maritime transport and 20% in inland waterway transport- share in total freight transport: 42% (intra-EU maritime 39%, inland waterways 3%; both more or less stable)-share in total passenger transport: below 1% in intra-EU passenger transport, slightly decreasing- growth between 1995 and 2004: + 29% in freight transport (+ 31% in intra-EU maritime transport, + 9% on inland waterways)- average yearly growth of worldwide con-tainer traffic between 2001 and 2004: 13.5%- share (of inland navigation) in total energy consumption: 0.5%- vehicle efficiency (of inland navigation) in toe/Mtkm: 17.5 | Airborne transport- direct employment: around 400,000- share in total freight transport: 0.1% in terms of tkm in intra-EU traffic -share in total passenger transport: 8% (only intra-EU flights included; increasing strongly)- growth between 1995 and 2004: + 55% in intra-EU passenger transport- market share of low-cost carriers in scheduled intra-EU traffic (in terms of available seats): 25% in 2005- growth in number of intra-EU routes: +100% between 1992 and 2004- share in total energy consumption: 4.0% |
Transport par voie navigable - emploi direct: environ 200 000, dont ± 80% dans le transport maritime et 20% dans le transport fluvial - part du transport de marchandises total: 42% (trafic maritime intra-UE: 39%, voies navigables intérieures: 3%) ; relative stabilité dans les deux cas) - part du transport de passagers total: moins de 1% pour le transport de passagers intra-UE, en légère baisse - croissance entre 1995 et 2004: + 29% pour le fret (+ 31% pour le transport maritime intra-UE, + 9% sur les voies navigables intérieures) - croissance annuelle moyenne du trafic mondial de conteneurs entre 2001 et 2004: 13.5% - part de la consommation d’énergie totale (de la navigation intérieure): 0.5% - efficacité des véhicules (navigation intérieure) en tep/Mtkm 17.5 | Transport aérien - emploi direct: environ 400 000 - part du transport de marchandises total: 0,1% en tonnes-km pour le trafic intra-UE - part du transport de passagers total: 8% (uniquement vols intra-UE); en forte hausse) - croissance entre 1995 et 2004: + 55% pour le transport de passagers intra-UE - part de marché des transporteurs à bas prix pour le trafic régulier intra-UE (en termes de sièges disponibles: 25ù en 2005 - croissance en nombre de routes intra-UE: + 100% entre 1992 et 2004 - part de la consommation d’énergie totale: 4.0% |

Despite the rise in numbers of applications, the success rate remained roughly the same (around 10%).
Malgré la hausse des demandes, le taux de réussite est resté globalement inchangé (environ 10 %).

Again, a somewhat uncertain number, but the economy is growing at some sort of rate around 2% or 2.5%. This growth will then increase emissions by roughly 15% from current levels, from about 750 megatonnes currently to something around 850 to 900 megatonnes.
Il est vrai que c'est un chiffre peu fiable mais l'économie croît à un rythme d'environ 2 p. 100 à 2,5 p. 100. Cette croissance va faire augmenter les émissions d'environ 15 p. 100 par rapport aux niveaux actuels c'est-à-dire qu'elles passeront de 750 mégatonnes actuellement à 850 à 900 mégatonnes.

It represents roughly two hours a year during which the Dictée des Amériques can be broadcast to a number of countries around the world, Mr. Daniel Gourd: First I would point out that we aren't the only national broadcaster capable of broadcasting that event.
Cela représente à peu près deux heures par année durant lesquelles on peut diffuser la Dictée des Amériques dans plusieurs pays du monde, M. Daniel Gourd: Je vous ferai d'abord remarquer que nous ne sommes pas le seul diffuseur national en mesure de diffuser cette dictée.

For roughly 2100 products (out of a total number of around 11 000 tariff lines of the EU Common Custom Tariff) the EU Most Favoured Nation (MFN) duty rate is zero.
Pour 2 100 produits environ (sur les quelque 11 000 lignes tarifaires que compte le tarif douanier commun de l’UE), l’Union européenne pratique un taux de droits de douane nul au titre de la “nation la plus favorisée” (NPF).

Despite these uncertainties, it can be estimated that around 20% of the total number of tax officials (or roughly 80.000) are involved in tax audits.
Malgré ces incertitudes, on peut estimer à environ 20 % (soit environ 80 000) le nombre total de fonctionnaires du fisc participant à des contrôles.

Current staffing levels are way below those of the EC's main trading partners: while the Community currently employs 70 investigators for around 120 cases that require work in any one year, the United States has 490 officials for roughly the same number.
Les effectifs actuels sont encore largement inférieurs à ceux des principaux partenaires commerciaux de la CE: tandis que la Communauté emploie actuellement 70 enquêteurs pour environ 120 affaires qui demandent une année de travail, les Etats- unis possèdent 490 fonctionnaires pour environ le même nombre d'affaires.