Traduction de «officials for roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, — That the committee hear from officials from the Department of Natural Resources on Bill C-14, An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process, on Tuesday, December 3, 2002.
Il est convenu — Que le comité reçoive des fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles le mardi 3 décembre 2002 au sujet du projet de loi C-14, Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vue de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberly.

On March 21, 2002 the Canadian chargé contacted Danish, Faroese and Greenlandic officials, all roughly equivalent to Canadian director general level, to provide courtesy advance notice of pending closures of Canadian ports to Faroese fishing vessels. Note that as no Canadian ambassador was accredited to Denmark at this time, the chargé was the most senior official at the embassy.
Le 21 mars 2002 Le chargé d’affaires du Canada a contacté des fonctionnaires danois, féroïens et groenlandais (tous au niveau équivalent à celui de directeur général au Canada) afin de donner un préavis par courtoisie de l’annonce à venir de la fermeture des ports canadiens aux bateaux de pêche féroïens (Nota: Comme il n’y avait pas à ce moment d’ambassadeur canadien affecté au Danemark, le chargé d’affaires était le titulaire du poste le plus important à l’ambassade).

Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
Les participants sont encouragés à s'assurer que les achats en espèces de diamants bruts transitent par les banques officielles et soient accompagnés de documents vérifiables.

7. Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
7. Les participants sont encouragés à s'assurer que les achats en espèces de diamants bruts transitent par les banques officielles et soient accompagnés de documents vérifiables.

Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [Official Journal No L 358 of 31.12.2002].
Règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil, du 20 décembre 2002, mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts [Journal officiel n° L 358 du 31.12.2002].

Council Regulation (EC) No 458/2008 of 26 May 2008 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [Official JournalL 137, 27.5.2008].
Règlement (CE) n° 458/2008 de la Commission du 26 mai 2008 modifiant le règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts [Journal officiel L 137 du 27.5.2008].

Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [Official Journal No L 358 of 31.12.2002]
Règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil, du 20 décembre 2002, mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts [Journal officiel n° L 358 du 31.12.2002].

In Montreal the volume was approximately 10 packages. In Vancouver officials found roughly 25.
À Montréal c'était 10, et à Vancouver, 25.

Current staffing levels are way below those of the EC's main trading partners: while the Community currently employs 70 investigators for around 120 cases that require work in any one year, the United States has 490 officials for roughly the same number.
Les effectifs actuels sont encore largement inférieurs à ceux des principaux partenaires commerciaux de la CE: tandis que la Communauté emploie actuellement 70 enquêteurs pour environ 120 affaires qui demandent une année de travail, les Etats- unis possèdent 490 fonctionnaires pour environ le même nombre d'affaires.

Of those who are registered Indians under the Indian Act, according to the official data, roughly 60 per cent live on reserves and 40 per cent off reserves, but these statistics are not particularly accurate.
Parmi ceux qui sont des Indiens de plein droit conformément à la Loi sur les Indiens, d'après les données officielles, 60 p. 100 environ habitent dans les réserves, et 40 p. 100, à l'extérieur des réserves, mais ces données ne sont pas très précises.