Traduction de «number underemployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underemployed | underemployed person
personne en sous-emploi

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

underemployment rate
taux de sous-emploi

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

number of pupils
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas several factors – including the failure to create a positive environment to boost investment and growth, the reduction of market incomes and the weakening of the impact of social transfers over time , and efforts by some Member States to restore their economic balance by reducing spending on social protection – have led to significant reductions in household gross disposable incomes, contributing to an increase in the number of European families at risk of exclusion, and to an alarming increase in inequalities, including gender inequalities; whereas one in four Europeans are at risk of poverty; whereas underemployment and precariousness has peaked and, for 50 % of all job seekers, securing employment is not enough to lift them out of poverty;
J. considérant que plusieurs facteurs – comme l'incapacité à créer un environnement favorable à l'investissement et à la croissance, la réduction des revenus du marché et l'affaiblissement de l'impact des transferts sociaux au fil du temps , et les efforts déployés par certains États membres pour rétablir leur équilibre économique en réduisant les dépenses de protection sociale – ont considérablement diminué les revenus disponibles bruts des ménages, en contribuant à une augmentation du nombre de familles européennes exposées au risque d'exclusion, et ont creusé de façon alarmante les inégalités, y compris entre hommes et femmes; qu'un Européen sur quatre est exposé au risque de pauvreté; que le sous-emploi et la précarité ont atteint leur plus haut niveau et que l'obtention d'un emploi ne suffit pas, pour 50 % de tous les demandeurs d'emploi, à les sortir de la pauvreté;

J. whereas several factors – including the failure to create a positive environment to boost investment and growth, the reduction of market incomes and the weakening of the impact of social transfers over time, and efforts by some Member States to restore their economic balance by reducing spending on social protection – have led to significant reductions in household gross disposable incomes, contributing to an increase in the number of European families at risk of exclusion, and to an alarming increase in inequalities, including gender inequalities; whereas one in four Europeans are at risk of poverty; whereas underemployment and precariousness has peaked and, for 50 % of all job seekers, securing employment is not enough to lift them out of poverty;
J. considérant que plusieurs facteurs – comme l'incapacité à créer un environnement favorable à l'investissement et à la croissance, la réduction des revenus du marché et l'affaiblissement de l'impact des transferts sociaux au fil du temps, et les efforts déployés par certains États membres pour rétablir leur équilibre économique en réduisant les dépenses de protection sociale – ont considérablement diminué les revenus disponibles bruts des ménages, en contribuant à une augmentation du nombre de familles européennes exposées au risque d'exclusion, et ont creusé de façon alarmante les inégalités, y compris entre hommes et femmes; qu'un Européen sur quatre est exposé au risque de pauvreté; que le sous-emploi et la précarité ont atteint leur plus haut niveau et que l'obtention d'un emploi ne suffit pas, pour 50 % de tous les demandeurs d'emploi, à les sortir de la pauvreté;

Thanks to the reforms proposed in this budget, including the new Canada Job Grant, an increased number of unemployed and underemployed Canadians will be able to obtain training that they need to access jobs that are in demand now, and will be in the future.
Grâce aux réformes proposées dans ce budget, y compris la nouvelle subvention canadienne pour l’emploi, un plus grand nombre de Canadiens sans emploi et sous-employés pourront recevoir la formation dont ils ont besoin pour décrocher les emplois d'aujourd'hui et de demain.

Thanks to the reforms proposed in this budget, including the new Canada Jobs Grant, an increased number of unemployed and underemployed Canadians will be able to obtain the training that they need to access jobs that in demand now, and will be in the future.
Grâce aux réformes proposées dans ce budget, dont la nouvelle Subvention canadienne pour l'emploi, un plus grand nombre de Canadiens sans emploi et sous-employés pourront suivre la formation nécessaire pour avoir accès aux emplois pour lesquels la demande existe, maintenant et à l'avenir.

If we include those who are discouraged or underemployed, that number is closer to 2 million.
Si on inclut les personnes découragées ou sous-employés, ce nombre passe à près de 2 millions.

When we include those who have become discouraged by weak job prospects or who are underemployed, that number rises to close to two million, two million individual tragedies.
Lorsque nous incluons ceux qui se sont découragés par les faibles perspectives d'emploi ou qui sont sous-employés, le chiffre passe à près de deux millions de personnes, soit deux millions de tragédies.

There has been a rise in the number of people who are underemployed or whose jobs are insecure and therefore, it is important for us to direct all of our efforts towards protecting, above all, the interests of the most vulnerable groups.
Dans la mesure où on observe une augmentation du nombre de personnes sous-employées ou dont l’emploi n’est pas sûr, il est important que nous consacrions tous nos efforts avant tout à la protection des intérêts des groupes les plus vulnérables.

- The rate of unemployment fell by only 0.1% and is stagnating at 8.6% officially without taking account of the large informal sector in these countries and of the number of underemployed persons.
– Le taux de chômage n'a baissé, modérément, que de 0,1 % et, d'après les chiffres officiels, stagne – hors le secteur informel, fortement développé dans ces pays, et le nombre de personnes sous-employées – au niveau de 8,6 %.

The number of financially poor persons has increased mainly because of the growth of unemployment, underemployment and insecure and badly paid employment, and the rise in the number of single-parent families.
Le nombre de personnes en situation de pauvreté monétaire a augmenté essentiellement en raison de la croissance du chômage, du sous-emploi et de l'emploi précaire et mal payé ainsi que de l'augmentation des familles monoparentales.