Vertaling van "number poverty-stricken " (Engels → Frans) :

Our economic policies have had their part in doubling the number of children living in poverty-stricken families over the last ten years.
Notre politique économique a contribué à faire doubler le nombre d'enfants vivant au sein de familles pauvres durant les dix dernières années.

− Mr President, Somalia is a country stricken by civil war and poverty over a number of years now. Thousands of civilians have died as a result, and hundreds of thousands have suffered and are still suffering.
− Monsieur le Président, la Somalie est un pays ravagé par la guerre civile et la pauvreté depuis plusieurs années, coûtant la vie à plusieurs milliers de civils et en faisant souffrir des centaines de milliers d’autres, dont le calvaire n’est pas encore terminé.

Immigration is not a new phenomenon, as we are all aware, but what is new is its enormous increase in recent years, and this is due to rising levels of poverty and the fact that increasing numbers of countries are stricken by poverty.
Le phénomène de l’immigration n’est pas une nouveauté, comme nous en sommes tous bien conscients, mais ce qui est nouveau c’est son accélération notable au cours de ces dernières années et qui est due à l’augmentation des niveaux de pauvreté et au nombre croissant de pays frappés par la pauvreté.

We are also concerned about a number of diseases that, because they are propagated in poverty-stricken regions or maybe smaller populations, are collectively known as neglected diseases.
Nous sommes aussi préoccupés par plusieurs maladies qui, parce qu'elles se propagent dans des régions frappées par la pauvreté ou dans des populations peut-être moins nombreuses, sont appelées collectivement maladies négligées.

The fact is that over the past 20 years the number of poverty-stricken people has not fallen, rather it has increased to 1.4 billion.
Effectivement, le nombre de pauvres n’a pas baissé dans les vingt dernières années, il a augmenté pour passer à 1,4 milliard de personnes.