Traduction de «number starving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

starving
sous-alimentation

principle of starving out
principe de destruction par la faim

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For too long people in a number of countries have starved while their rice paddies and fields lay empty for fear of the consequences of entering those areas.
Pendant trop longtemps, les gens avaient faim, dans plusieurs pays, tandis que leurs rizières et leurs champs restaient stériles, parce que c'était trop dangereux de les cultiver.

India, although ambitious, is a developing country with a huge number of poor and starving people within its borders.
L’Inde, bien qu’elle soit ambitieuse, est un pays en développement qui compte sur son territoire un nombre extrêmement élevé de gens pauvres, qui meurent de faim.

There are a number of reasons for the fact that there will be food shortages and that there will be more people needing food, and even starving.
Plusieurs raisons font qu’il y aura des pénuries alimentaires, et que de plus en plus de personnes vont manquer de nourriture, voire mourir de faim.

There were a number of complaints, so they now have a Neopet food bank so they don't starve, as they used to in earlier years.
Après un certain nombre de plaintes, les responsables ont établi une banque alimentaire Neopet pour que les créatures ne meurent pas de faim, ce qui leur arrivait il y a quelques années.

The average fall in the number of the starving today is just six million, despite the fact that there is a need for renewed and strengthened efforts if we are to achieve the annual average fall of 22 million in the number of starving people that is required for us to achieve our objective.
En moyenne, la baisse du nombre de personnes souffrant de la faim n’est actuellement que de six millions alors que, si nous voulons atteindre les objectifs fixés, nous devrions, par le biais de nouvelles actions renforcées, atteindre une baisse annuelle moyenne de 22 millions de personnes souffrant de la faim.

Surely we have seen over the past number of years the costs associated with starving the provinces, for example, in terms of transfers and the investment in social health care.
Nous avons certes été témoins au cours de dernières années des coûts liés à la réduction des transferts et des investissements dans les provinces dans le domaine de la santé.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday the countries participating in the World Food Summit adopted a final declaration reiterating their commitment to a 50% reduction in the number of starving people in the world by the year 2015, that is from 800 million to 400 million.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, les pays participants au Sommet mondial de l'alimentation ont adopté la déclaration finale qui réitère leur engagement de réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim, soit de 800 à 400 millions.

1. Reaffirms its commitment to poverty eradication, sustainable development and the achievement of the development goals as set out at the Millennium Summit and at the UN Conferences notably the Monterrey conference on financing development, notably the Millennium Development Goals to reduce extreme poverty and the number of people starving by half by 2015;
1. réaffirme son engagement en faveur de l'éradication de la pauvreté, du développement soutenable et de la réalisation des objectifs de développement énoncés par le Sommet du Millénaire et les conférences des Nations unies, notamment par la Conférence de Monterrey sur le financement du développement et dans les objectifs de développement du Millénaire: réduire de moitié, d'ici 2015, l'extrême pauvreté et le nombre de personnes souffrant de la faim;

We have an excellent diplomatic corps around the world but they are starved for resources and are overwhelmed by the burgeoning number of international talks, commissions and negotiations in which they are asked to be involved (1105) At the same time we understand and Washington certainly understands the need for our government not to appear to be acting as puppets to the United States.
D'excellents diplomates nous représentent partout dans le monde, mais ils manquent de ressources et sont submergés par le nombre grandissant des pourparlers, des commissions et des négociations auxquels on leur demande de participer à l'échelle internationale (1105) En même temps, nous comprenons, et Washington le comprend certainement, que notre gouvernement ne doit pas donner l'impression que, dans plusieurs dossier, le Canada est une marionnette manipulée par les États-Unis.