Traduction de «numbers etc quickly » (Anglais → Français) :

For example, in Singapore during SARS they had a huge challenge with numbers, etc. They did some quick training for principals of schools and others so they could at least do the initial quarantine-type activities, rather than waiting for one of the health professionals to come along, just to get ahead of the game a little bit.
À Singapour, par exemple, pendant l'épidémie du SRAS, il y avait eu un problème énorme parce qu'on manquait de personnel et l'on a rapidement formé, par exemple, les directeurs d'écoles et d'autres personnes pour qu'elles puissent au moins s'occuper des activités premières de quarantaine au lieu d'attendre l'arrivée d'un professionnel de la santé.

The cosignatories to the Memorandum of Understanding undertake to equip lines and rolling stock in sufficient numbers to ensure that it quickly becomes possible for trains equipped solely with the ETCS to use large interoperable corridors.
Les co-signataires du protocole d’accord s’engagent à équiper des lignes et matériels roulants en nombre suffisant, pour qu’on arrive rapidement à une situation où des trains équipés du seul système ETCS puissent circuler sur des grands corridors interopérables.

EAGGF examination of signatures, names, addresses, bank account numbers, telephone numbers etc. quickly led to the conclusion that very little effort had been made by tenderers to disguise their inter-connections and that the Intervention Board must have been fully aware of what was happening from very early on.
L'examen des signatures, noms et adresses, numéros de comptes bancaires, numéros de téléphone, etc. a rapidement amené le FEOGA à la conclusion que (...) les soumissionnaires avaient fait très peu d'efforts pour masquer leurs liens et que l'organisme d'intervention doit avoir très tôt été totalement conscient de la situation.

We found that the smaller organizations—you must realize that we wrote to a number of smaller municipalities, smaller police organizations, etc.—have not been so quick to reply.
Nous avons constaté que les organisations moins importantes—vous comprendrez que nous avons écrit à un certain nombre de petites municipalités, de petits services de police, etc., n'ont pas répondu aussi vite.

When I read it the first time, and after rereading the opinion a number of times, it refers to participants, it mentions political actors, participants in Confederation, democratic representatives, etc., I have asked this question to all kinds of people, among them, a representative from Western Canada, and this is the question that I'd like to ask you quickly.
Lorsque j'ai lu la première fois, et après cela, on l'a lu plusieurs fois, l'opinion, on parle des participants, on parle des acteurs politiques, on parle des participants à la Confédération, on parle des représentants démocratiques, etc. Je posais la question, entre autres, à des gens, un représentant de l'Ouest canadien, et la question, je vais vous la poser rapidement.