Vertaling van "numbers here tonight " (Engels → Frans) :

We have heard a lot of statistics and numbers here tonight to prove that, but the presence of farmers from my province in Ottawa tonight indicates that they are seeking assistance.
Ce soir on nous a donné beaucoup de statistiques, beaucoup de chiffres pour le prouver. La présence d'agriculteurs de ma province à Ottawa ce soir est le signe qu'ils ont besoin d'aide.

I am here tonight in relation to a question regarding Lancaster Aviation which I have asked the Minister of National Defence on a number of occasions.
J'interviens ce soir au sujet d'une question que j'ai posée à diverses reprises au ministre de la Défense nationale concernant la Lancaster Aviation.

Although we do not have a definitive proposal here tonight on how to address this issue, I will throw out or suggest a number of different ideas that may be helpful.
Bien que nous n'ayons pas de proposition définitive à formuler ce soir sur la solution à ce problème, je vais lancer ou suggérer quelques idées qui pourraient être utiles.

I must say – without irony and with a high level of satisfaction – that no one here tonight has questioned the fact that we need to be number one. In the global world of competition and knowledge, the only way to win is to be number one, and that should be our aim.
Je dois souligner, sans la moindre ironie et avec beaucoup de satisfaction, que personne ici n'a contesté ce soir le fait que nous devions occuper la première place. Dans l'environnement mondial de la concurrence et de la connaissance, la seule façon de gagner est d'être numéro un, et cela doit être notre objectif.

– Mr President, this report is about making Europe number one, so it is quite appropriate that we are having this discussion here tonight.
– (EN) Monsieur le Président, ce rapport a pour objet de faire de l'Europe le numéro un. Il est donc tout à fait approprié d'avoir cette discussion ici, ce soir.

There are a number of producers here tonight from the dairy industry watching the debate on BSE.
Il y a ici ce soir divers producteurs du secteur laitier qui suivent le débat sur l'ESB.

The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Bellechasse, I would like to indicate that this is a very important issue to a number of members here tonight.
Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Bellechasse, je signale que la question revêt une grande importance pour plusieurs députés qui sont actuellement à la Chambre et je me demande s'ils accepteraient de partager leur temps de parole.