Traduction de «numerical weather forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical weather prediction model [ numerical weather forecasting model | numerical forecasting model | numerical weather model ]
modèle de prévision numérique [ modèle de prévision numérique du temps ]

develop model for weather forecast | developing models for weather forecast | create models for weather forecast | develop models for weather forecast
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]
prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]

on-line weather forecaster | weather anchor | weather forecast presenter | weather forecaster
météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

numerical weather prediction | NWP | NWP numerical forecast
prévision numérique du temps | PNT

forecast | weather forecast | weather prediction
prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques

forecasting centre [ weather forecasting centre | weather forecast centre | central forecasting office ]
centre de prévision [ service central de prévision | bureau central de prévision ]

forecaster | weather forecaster
prévisionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weather forecasting heavily depends on numerical simulation on supercomputers.
Les prévisions météorologiques dépendent largement de la simulation numérique sur supercalculateur.

Space systems already play a notable role in numerous facets of the daily life of Europeans: satellite communications permit the exchange of messages with the furthermost regions of the Earth; each person can watch television programmes reflecting their own culture, thousands of kilometres from their country of origin; data from earth observation satellites are at the basis of weather forecasts.
Les systèmes spatiaux jouent déjà un rôle sensible dans de nombreux aspects de la vie quotidienne des citoyens européens: les communications par satellites permettent d'acheminer des messages dans les contrées les plus reculées de la planète; chacun peut regarder les chaînes de télévision propres à sa culture à des milliers de kilomètres de son pays d'origine; les données satellitaires d'observation de la terre sont à la base des prévisions météorologiques.