Vertaling van "numerous protests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

semi-numeric (1) | semi-numerical (2) | partially digital (3) | part-digital (4)
partiellement numérique [ nm ]

digital | numeric | numerical
numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems, after numerous protests and demonstrations, he has finally found some new money for agricultural support.
Il semble qu'après bien des protestations et des manifestations, il ait finalement trouvé de l'argent frais pour soutenir l'agriculture.

The numerous protests of the Quebec government and of all the economic stakeholders in the province did not faze the minister.
Le raz-de-marée de protestations du gouvernement québécois et de tous les acteurs économiques du Québec ne fit pas bouger le ministre.

The Study shows that producers adopt numerous strategies to protect themselves against infringements, such as letters of protest (e.g. Harris Tweed, Schwarzwälder Kuckucksuhr), anti-counterfeiting campaigns (e.g. Swiss Watches), registering trade marks (e.g. the Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare) or taking legal action (e.g. Deruta ceramics, Murano).
L’étude montre que les producteurs adoptent de nombreuses stratégies pour se protéger des infractions, telles que des lettres de protestation (par exemple, Harris Tweed, Schwarzwälder Kuckucksuhr), des campagnes de lutte contre la contrefaçon (par exemple, Swiss Watches), l’enregistrement de marques (par exemple, la Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare) ou une action en justice (par exemple, Deruta ceramics, Murano).

The government authorities in Bulgaria, both central and municipal, keep turning a blind eye to the numerous protests by citizens’ groups which have finally had to approach Mr. Barroso, the European Commission representative, both through official and unofficial channels during his recent visit to our country.
Les autorités gouvernementales bulgares, à la fois centrales et municipales, continuent à fermer les yeux sur les nombreuses protestations émanant de groupements de citoyens qui, pour finir, ont dû se mettre en rapport avec M. Barroso, le représentant de la Commission européenne, à la fois par des voies officielles et officieuses lors de sa récente visite dans notre pays.

Because of numerous protests in Europe relating to the events in Tibet, this official demanded an apology and compensation in the event of damage to Chinese Embassies.
En raison des nombreuses protestations en Europe liées aux événements au Tibet, ce dernier a demandé des excuses et une réparation en cas de dommages causés aux ambassades chinoises.

However, after numerous protests and despite Ottawa's enormous surplus, the federal government has granted Quebec a measly $800 million.
Or, après maintes démonstrations et malgré l'importance des surplus accumulés à Ottawa, ce dernier consent à Québec un maigre 800 millions de dollars.

B. whereas the workers affected, their trade unions, their communities and local authorities have taken part in numerous protests in defence of the jobs concerned and the viability of the undertakings,
B. considérant les nombreuses actions menées par les travailleurs concernés, par leurs organisations syndicales, par les populations ainsi que par les autorités locales, pour la défense des postes de travail et la viabilité des entreprises;

– having regard to the numerous protests by the workers affected, their trade unions, their communities and local authorities in defence of the jobs concerned and the viability of the undertakings,
– eu égard aux nombreuses actions menées par les travailleurs concernés, par leurs organisations syndicales, par les populations ainsi que par les autorités locales, pour la défense des postes de travail et la viabilité des entreprises;

H. having regard to the numerous protests by the workers affected, their trade unions, their communities and local authorities, in defence of the jobs concerned and the viability of the undertakings,
H. considérant les nombreuses actions menées par les travailleurs concernés, par leurs organisations syndicales, par les populations ainsi que par les autorités locales, pour la défense des postes de travail et la viabilité des entreprises;

I must also make you aware of the numerous protests which have been sent to me by the authorities of other Member states of the European Union, who do not understand that the right of free circulation of persons and goods is being denied to their nationals who are prisoners of a dispute in which they have no active role.
Je dois vous faire part également des nombreuses protestations qui m'ont été envoyées par les autorités d'autres États membres de l'Union européenne qui ne comprennent pas que le droit à la libre circulation des personnes et des marchandises est dénié à leurs ressortissants, qui sont victimes d'un conflit dans lequel ils ne jouent pas un rôle actif.