Traduction de «nunatsiaq will unveil later today » (Anglais → Français) :

We have spent the last year consulting with Canadians on a new parent and grandparent program, which will be unveiled later this year.
Nous avons passé l'année dernière à consulter les Canadiens au sujet d'un nouveau programme à l'intention des parents et des grands-parents qui sera dévoilé plus tard cette année.

At the moment, Mr. Kusugak is preoccupied with the last-minute details of preparing for the launch of a new Inuit logo that he and the honourable member for Nunatsiaq will unveil later today in another part of the Parliament Buildings.
À l'heure actuelle, M. Kusugak règle les détails de dernière minute du lancement officiel d'un nouveau logo inuit, qui sera dévoilé aujourd'hui même dans les édifices du Parlement par M. Kusugak et par le député de Nunatsiaq.

Senator Hays will be celebrated later today when his official portrait as Speaker of the Senate is unveiled.
Plus tard aujourd'hui, en hommage au sénateur Hays, on dévoilera son portrait officiel le représentant en tant que Président du Sénat.

So, when we see how far the federal government is going in terms of the new mandate of the Business Development Bank of Canada, which will be asked, among other things, to promote entrepreneurship and support all programs developing entrepreneurship in Canada, we notice that these terms are unclear and undefined in the bill and will allow the government to intervene as it sees fit in any area that it finds interesting, as it will be able to do in another context, under Bill C-88 concerning internal trade that we will also comment on later today.
Donc, quand on voit ce que le gouvernement fédéral se permet quant au rôle que va dorénavant jouer la Banque de développement du Canada, qui aura entre autres comme mandat, ça vous donne une idée, non seulement de favoriser l'esprit d'entreprise mais de favoriser aussi des programmes développant l'esprit d'entreprise au Canada, on se rend compte que ce sont des mots vagues, des mots qui ne sont pas définis dans le projet de loi, des mots qui permettront tantôt au gouvernement d'intervenir comme bon lui semblera dans tout domaine qu'il jugera intéressant et ce, parallèlement, dans un autre contexte, au projet de loi C-88 qui porte sur le commerce intérieur et sur lequel on interviendra aussi aujourd'hui.

We will meet a half hour later today because the Senate starts a half hour later today.
Nous nous rencontrerons une demi-heure plus tard que d'habitude car le Sénat commencera ses travaux une demi- heure plus tard aujourd'hui.