Traduction de «celebrated later today » (Anglais → Français) :

Later today the Prime Minister will celebrate the delivery of the 50,000th computer under this program.
Plus tard aujourd'hui, le premier ministre célébrera la livraison du 50 000e ordinateur en vertu de ce programme.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, later today, in Room 200 in West Block, a celebration is set to take place.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, il y aura une fête plus tard aujourd'hui dans la pièce 200 de l'édifice de l'Ouest.

Senator Hays will be celebrated later today when his official portrait as Speaker of the Senate is unveiled.
Plus tard aujourd'hui, en hommage au sénateur Hays, on dévoilera son portrait officiel le représentant en tant que Président du Sénat.

Later today, the Prime Minister, along with the Minister of Veterans Affairs, representatives of Canada's six major veterans' organizations, Canadian Forces members, and veterans will celebrate the launch of the new Veterans Charter.
Aujourd'hui, le premier ministre se joindra au ministre des Anciens Combattants, aux représentants des six principales organisations canadiennes d'anciens combattants, à des membres des Forces canadiennes ainsi qu'à des anciens combattants pour célébrer l'entrée en vigueur de la nouvelle Charte des anciens combattants.

Honourable senators, some of you may be aware that, later today, we will celebrate the issuance of a report in American Sign Language and LSQ entitled: " Quality End-of-life Care: The Right of Every Canadian," which was published two years ago by the Senate subcommittee to update " Of Life and Death" .
Honorables sénateurs, certains d'entre vous savent peut-être que, un peu plus tard dans la journée, nous célébrerons la parution d'un rapport publié dans le langage gestuel américain et le langage des signes québécois et intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque canadien et canadienne y a droit».

If, however, the universally-acknowledged constructive stand of the Cypriot Government notwithstanding, this proves to be impossible due to unwavering refusal on the Turkish side, then I believe that the European Union should not allow the integration of Cyprus to be held hostage to Turkish intransigence and that, on the contrary, it should immediately accept the Republic of Cyprus as a member of the Union pending integration of the island as a whole at a later date, as happened with one of the founder members, the anniversary of the unification of which we are celebrating here today.
Si, cependant, malgré l’attitude indubitablement constructive du gouvernement chypriote - aux dires de tous -, il s’avère impossible de trouver une solution, en raison de l'attitude constamment négative du côté turc, alors, je pense, Monsieur le Président, que l’Union européenne ne devra pas permettre que l’intransigeance turque retienne en otage l’adhésion chypriote, mais qu’au contraire, nous procéderons à l’entrée immédiate de la République de Chypre qui sera elle aussi un membre de l’Union en attente de la participation intégrée future du pays, comme d’ailleurs il est advenu dans le cas d’un État membre fondateur de la réunification duquel nous fêtons aujourd’hui l’anniversaire.