Traduction de «nunavut government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Act [ An Act to establish a territory to be known as Nunavut and provide for its government and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur le Nunavut [ Loi concernant la création du territoire du Nunavut et l'organisation de son gouvernement, et modifiant diverses lois en conséquence ]

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Government of Nunavut
gouvernement du Nunavut

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Arctic, in the Nunavut land claims agreement, for example, Article 23 enforces that the Nunavut government or the governments will employ 85 per cent of Inuit in the Nunavut settlement area.
D'après l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, à l'article 23, par exemple, on prévoit que les employés du gouvernement du Nunavut ou des gouvernements seront des Inuit à 85 p. 100, pour la zone d'établissement du Nunavut.

First, we would need to speak to the Office of the Interim Commissioner of Nunavut, which is responsible for setting up the Nunavut government, to the judiciary, and to the Government of the Northwest Territories, and probably Nunavut Tunngavik as well.
Premièrement, il nous faudra discuter de la situation avec le Bureau du commissaire intérimaire du Nunavut, qui est chargé de mettre sur pied le gouvernement du Nunavut, les autorités judiciaires et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et probablement aussi avec la Nunavut Tunngavik.

The Department of Justice is committed to working closely with the Interim Commissioner of Nunavut, Nunavut organizations, and the new Nunavut government, when it is established, to help further adapt the justice system to the needs of Nunavut.
Le ministère de la Justice s'est engagé à travailler en étroite collaboration avec le commissaire intérimaire du Nunavut, avec les organismes du Nunavut et avec le nouveau gouvernement du Nunavut, une fois mis sur pied, pour aider à adapter davantage le système de justice aux besoins du Nunavut.

These issues are: the transfer of services from the Government of Northwest Territories to that of Nunavut, as well as the timeframe; the funding and development of training programs needed to create a public service for Nunavut made up mostly of Inuit; the planning of the first election of a Nunavut government, and the needs in terms of infrastructure.
Ces questions sont: le transfert des services du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest au gouvernement du Nunavut, ainsi que l'échéancier; le financement et l'élaboration des programmes de formation pour créer une fonction publique propre au Nunavut, composée essentiellement d'Inuits; l'organisation de la première élection du gouvernement du Nunavut, ainsi que ses besoins en matière d'infrastructure.

Without that amendment to the Nunavut Act a commissioner without a mandate from the people of Nunavut would govern the new Nunavut government.
Sans cette modification de la Loi sur le Nunavut, c'est un commissaire dépourvu d'un mandat conféré par la population du Nunavut qui dirigerait le nouveau gouvernement du Nunavut.