Traduction de «nunavut spent $450 million » (Anglais → Français) :

It has already spent $450 million on a gun registry system that is estimated to cost about $1.2 billion.
Il a déjà dépensé 450 millions de dollars sur un système d'enregistrement des armes à feu dont le coût est estimé à 1,2 milliard de dollars.

In 2007, Indian and Northern Affairs Canada spent $450 million on this program, $270 million on direct support for first nations children in care, and another $180 million on the operations and administration of child welfare services provided to first nations.
En 2007, Affaires indiennes et du Nord Canada a dépensé 450 millions de dollars pour ce programme, soit 270 millions de dollars pour venir directement en aide aux enfants des Premières nations qui sont pris en charge ainsi que 180 millions de dollars pour le fonctionnement et l'administration des services d'aide à l'enfance destinés aux Premières nations.

20. Recalls that the Marco Polo programme aims to free Europe’s roads of an annual volume of 20 billion tonne-kilometres of freight, the equivalent of more than 700 000 trucks a year travelling between Paris and Berlin, by freight transfer to other modes; notes its importance for a transition to a low-carbon economy, a transition which will require considerable and well coordinated funding; recalls further that in a programme budget for 2007-2013 of €450 million, social and environmental benefits equivalent to approximately €10 are generated for every euro spent and that no immediate equivalent of the Marco Polo programme exists at Member State level;
20. rappelle que le programme Marco Polo vise à libérer les routes européennes d'un volume annuel de 20 milliards de tonne/kilomètre de fret, soit l'équivalent de plus de 700 000 camions faisant la liaison entre Paris et Berlin, grâce à un transfert du fret vers d'autres modes d'acheminement; insiste sur l'importance de ce programme pour la transition vers une économie à faible intensité de carbone, transition qui exige un volume considérable de financements, bien coordonnés; rappelle en outre que dans un budget de 450 millions d'euros prévu en faveur du programme sur 2007-2013, les avantages sociaux et environnementaux se chiffrent à environ 10 euros pour chaque euro dépensé et qu'il n'existe aucun équivalent immédiat au programme Marco Polo au niveau des États membres;

In other words, on the basis of this calculation, between EUR 180 and 450 million has been incorrectly spent.
En d’autres termes, sur la base de ce calcul, entre 180 et 450 millions d’euros ont été dépensés de façon incorrecte.

Our study estimates that Nunavut spent $450 million in the south.
D'après cette étude, on estime que le Nunavut dépense 450 millions de dollars au Sud.

In other sectors developments have been less satisfactory. This is the case of the system of aid for durum wheat, where deficiencies that the Court pointed out in 1998 are still in evidence and some EUR 450 million are spent unnecessarily every year.
Une évolution aussi satisfaisante n'a pas été constatée dans d'autres secteurs, comme au niveau du régime d'aide au blé dur, où subsistent encore des déficiences relevées par la Cour en 1998 et où 450 milliards d'euros sont dépensés inutilement chaque année.

I could point to the 25% annually that is spent on pensions for retired service personnel, $1 million annually for environment issues the clean-up of Argentia is one example transfers to provinces, $450 million for nuclear, biological, and chemical defence training and equipment in the year 2001, and $450 million to Ontario and Quebec in either 1999 or 2000 in relation to the participation of the Canadian Forces in assistance to these provinces the ice storm comes to mind.
Je pourrais citer les 25 p. 100 consacrés chaque année aux pensions des militaires en retraite, le million de dollars consacré chaque année aux problèmes environnementaux, comme le nettoyage de la base d'Argentia, les transferts aux provinces, les 450 millions de dollars consacrés en 2001 à l'entraînement et au matériel de défense nucléaire, biologique et chimique et les 450 millions de dollars consacrés en Ontario et au Québec, en 1999 ou en 2000, à la participation des Forces armées canadiennes à des opérations d'assistance, notamment lors de la tempête de verglas.

The response from Ottawa is that it has already spent $450 million over the past several years and that additional costs were incurred by the province of Quebec without federal approval.
La réponse d'Ottawa, c'est que, au cours des dernières années, le gouvernement a déjà dépensé 450 millions de dollars, et que les dépenses additionnelles ont été faites par le gouvernement du Québec sans l'approbation du fédéral.