Vertaling van "nurse practitioner would probably " (Engels → Frans) :

I think the nurse practitioner would probably be able to provide some of those elements.
J'estime que l'infirmière praticienne serait probablement en mesure de fournir certains de ces éléments.

Practising physicians would be eligible for a federal Canada student loan forgiveness of up to $8,000 per year to a maximum of $40,000, and nurse practitioners would be eligible for federal student loan forgiveness up to $4,000 per year to a maximum of $20,000.
Les médecins praticiens pourraient bénéficier d'une dispense de remboursement de leurs prêts d'études de 8 000 $ par année, jusqu'à un maximum de 40 000 $, et pour le personnel infirmier, cette dispense pourrait représenter 4 000 $ par année jusqu'à concurrence de 20 000 $.

We actually did a very large workload measurement study of all nurses in the service last year, and we will be using that to analyze both opportunities to improve how our staff are working and to make sure we've got good resource indicators, and yes, nurse practitioners would be an area of practice of interest to us in the service.
En fait, nous avons réalisé une très grande étude de la charge de travail de toutes les infirmières et tous les infirmiers du service l'an dernier, et nous l'utiliserons pour analyser les possibilités d'améliorer la façon dont notre personnel travaille et pour nous assurer que nous avons de bons indicateurs de ressources. Oui, les infirmières et infirmiers praticiens seraient un domaine de pratique qui nous intéresserait.

25. Notes that in reality it is hard to draw a clear distinction between the provision of health-care services and the provision of other social services of general interest since the providers of medical care are also often involved in the provision of purely social services; notes also that it would be appropriate to consider under the term health services the whole hospital and rehabilitation sector including ambulant treatment as well as all treatments in which medical practitioners and paramedical and nursing staff take part;
25. note qu'il est difficile dans la pratique d'établir une distinction claire entre la fourniture de services de santé et la fourniture d'autres services sociaux d'intérêt général, car il est fréquent que les prestataires de soins médicaux interviennent aussi dans la fourniture de services purement sociaux; note également qu'il conviendrait d'inclure dans les services de santé tout le secteur hospitalier et celui de la rééducation, y compris les traitements ambulatoires, ainsi que tous les traitements dans lesquels interviennent des médecins et des membres du personnel paramédical et infirmier;

30. The general political guidelines for External borders practitioners common unit would be fixed by the Council, to the extent that this common unit should most probably develop from the SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers, and Asylum) working group meeting in its formation of those responsible for the Member States services ensuring controls at the external borders.
30. Les orientations politiques générales de l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures seraient fixées par le Conseil, dans la mesure où cette Instance commune devrait le plus probablement se développer à partir du groupe de travail SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers and Asylum) réuni en formation des responsables des services des Etats membres assurant le contrôle des frontières extérieures.

Nurse practitioners would work in collaboration with the doctors in the province and try to ease some of the workload.
Il faut que les infirmières praticiennes oeuvrent en collaboration avec les médecins de la province et s'efforce d'alléger une partie du fardeau.

We believe that nurse practitioners would be a good adjunct to what our doctors do in the system and that they could help us through this very difficult period.
Nous considérons que les infirmières praticiennes sont en mesure de bien appuyer les médecins dans leurs tâches et ont les moyens de nous faire traverser cette passe difficile.