Traduction de «nurses' union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Nurses' Union [ MNU | Manitoba Organization of Nurses' Association ]
Manitoba Nurses' Union [ MNU | Manitoba Organization of Nurses' Association ]

New Brunswick Nurses' Union [ NBNU | New Brunswick Nurses Provincial Collective Bargaining Council ]
Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick [ SIINB | Conseil provincial des négociations collectives des infirmières du Nouveau-Brunswick ]

Canadian Federation of Nurses Unions [ CFNU | National Federation of Nurses' Unions ]
Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers [ FCSI | Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers ]

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

nursing staff [ nurse ]
personnel infirmier [ infirmier ]

oncology nurse navigator | pivot nurse in oncology | PNO | oncology pivot nurse | oncology patient navigator nurse | OPN | oncology patient navigator
infirmier-pivot en oncologie | IPO | infirmière-pivot en oncologie | IPO | infirmier d'annonce | infirmière d'annonce

nursing care
soins infirmiers

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e-Health can benefit not only health professionals but all the staff employed in the health sector including nursing, care, and administrative staff (in 2002, this was 17.5 million persons in the prospective European Union of 25 Member States or 9.3% of total workforce) [22].
La santé en ligne peut comporter des avantages son seulement pour les professionnels de la santé mais aussi pour tout le personnel du secteur de la santé, y compris dans le domaine des soins infirmiers et autres et dans l'administration (en 2002, cela représentait 17,5 millions de personnes dans la future Union européenne à 25, soit 9,3% de la main d'oeuvre totale) [22].

What it means to be part of this Union of Europeans – what it is the farmer in Lithuania has in common with the single mother in Zagreb, the nurse in Valetta or the student in Maastricht.
Ce que cela signifie de faire partie de cette Union d'Européens – ce que le fermier de Lituanie a en commun avec la mère célibataire de Zagreb, l'infirmière maltaise ou l'étudiant de Maastricht.

Such collaboration has been initiated within different research and innovation projects, like ‘HEALTH PROfessional Mobility in THe European Union Study’ (PROMeTHEUS) (30) or ‘Nurse Forecasting: Human Resources Planning in Nursing’ (RN4CAST) (31), but it needs to be further supported.
Une telle collaboration a déjà été engagée dans plusieurs projets de recherche et d’innovation comme PROMeTHEUS (30) (HEALTH PROfessional Mobility in THe European Union Study) et RN4CAST (31) (Nurse Forecasting: Human Resources Planning in Nursing), mais elle doit être encore renforcée.

The issue of the recognition of the national qualifications of Polish nurses and midwives in EU Member States was dealt with in an unfair manner in Poland's Treaty of Accession to the European Union.
La question de la reconnaissance des qualifications professionnelles des infirmières et des sages-femmes polonaises dans les États membres de l’Union est présentée de façon discriminatoire dans le traité d’adhésion de la République de Pologne à l’Union européenne.

During the transitional period currently in force with regard to access to the EU labour market by citizens of the new Member States, does the Council anticipate 'opening the doors' to the Union's labour market in the next few months by setting quotas for those employed in certain professions (such as doctors, nurses and IT specialists, etc.) to reconcile the interests of employers in the '15' states where there is a shortage of these in countries of the 'old Union' and employees from the '10' states.
Sachant qu’une période transitoire a été établie pour l’accès des citoyens des nouveaux États membres au marché du travail de l’Union européenne, le Conseil envisage-t-il de leur «entrouvrir» ce marché dans les prochains mois en fixant des quotas pour les travailleurs employés dans des secteurs particuliers (comme les infirmiers, les médecins, les informaticiens etc.) lorsque la main-d’œuvre fait défaut dans ces secteurs au sein de certains États de l’ancienne Union, de manière à concilier ainsi les intérêts des employeurs des anciens États membres avec ceux des travailleurs des dix nouveaux États membres?

R. whereas the residential and nursing care sector is one of the largest employers and is growing strongly in the European Union,
R. considérant que le secteur socio-sanitaire et de soins est un des plus gros employeurs et est en forte croissance dans l'Union européenne,

13. Believes that greater incentives should be available to encourage the professional training of neurologists, specialist nursing staff and other health-care practitioners to enable them to specialise in developing and administering the most effective treatment and therapies for persons with Multiple Sclerosis; and believes that such efforts should ensure a wider positive impact on MS patients throughout the European Union;
13. est d'avis qu'il faudrait prévoir davantage de mesures d'incitation destinées à encourager la formation professionnelle des neurologues, du personnel infirmier spécialisé et des autres praticiens de santé, afin que ceux-ci puissent se spécialiser dans le développement et l'administration des traitements et thérapies les plus efficaces aux patients souffrant de sclérose en plaques; est également d'avis que de tels efforts devraient avoir un impact positif plus large sur les patients atteints de sclérose en plaques sur tout le territoire de l'Union européenne;

Included in our organization are the British Columbia Nurses Union, the Staff Nurses Associations of Alberta, the Manitoba Nurses Union, the New Brunswick Nurses Union, the Newfoundland and Labrador Nurses Union, and the Nursing Group of PIPS.
Notre organisation comprend le Syndicat des infirmières et des infirmiers de la Colombie-Britannique, les associations des infirmières et des infirmiers titulaires de l'Alberta, le syndicat des infirmières et des infirmiers du Manitoba, le syndicat des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick, le syndicat des infirmières et des infirmiers de Terre-Neuve et du Labrador, et le Groupe des sciences infirmières de l'IPFPC.