Vertaling van "oas payment because " (Engels → Frans) :

After $90,000 there is a provision for reduction of all OAS payment, and there are individuals who do not choose to apply, because it is of no benefit to them.
Au-delà de 90 000 $, il y a une réduction de tout paiement de SV, et il y a des gens qui décident de ne pas en faire la demande parce que cela ne leur sert à rien.

It is not known how much of this was paid to citizens of Canada because an individual does not have to be a Canadian citizen to qualify for OAS. The five countries to which the highest overall OAS payments were made in 1994 are in descending order: United States-$92.2 million Italy-$17.8 million United Kingdom-$13.6 million Greece-$5.3 million Portugal-$4.7 million (b) To receive an OAS pension an individual must be a Canadian citizen or legal resident of Canada on the day preceding approval of the OAS pension application; or if no longer living in Canada, must have been a Canadian citizen or legal resident of Canada on the day preceding the day he or she stopped living in Canada.
On ne sait cependant pas quel pourcentage de cette somme a été versé à des citoyens canadiens, étant donné qu'un particulier ne doit pas nécessairement être citoyen canadien pour avoir droit à la SV. Les cinq pays à l'égard desquels on a effectué les versements globaux de SV les plus élevés en 1994 sont les suivants, en ordre décroissant: les États-Unis-92,2 millions de dollars; l'Italie-17,8 millions de dollars; le Royaume-Uni-13,6 millions de dollars; la Grèce-5,3 millions de dollars; et le Portugal-4,7 millions de dollars. b) Pour recevoir une pension de la SV, un particulier doit être citoyen canadien ou résidant légal du Canada le jour précédant l'approbation de sa demande de pension de la SV; ou, s'il ne réside plus au Canada, il doit avoir été citoyen canadien ou résidant légal du Canada le jour précédant le jour où il a cessé de résider au Canada.

On the OAS, the second question I asked, does he feel an entitlement to receive whatever the monthly payment may be in the future just because he reaches age 65 should he be above the minimum wage? Mr. Gagnon: Mr. Speaker, I am a Liberal and as a Canadian as well I should add that I believe in the concept of universality in different programs that are given to all Canadians.
M. Gagnon: Monsieur le Président, en tant que libéral et aussi en tant que Canadien, je tiens à ajouter que je crois en l'universalité des divers programmes offerts aux Canadiens.

We have never, as of yet, in this entire discussion, had any data from anyone that describes the amount of income tax that is received by the Government of Canada, coming back from the OAS payment, because it is universal.
Personne encore ne nous a transmis de données décrivant le montant d'impôt que le gouvernement du Canada perçoit en retour sur les chèques de la SV, parce que le régime est universel.