Vertaling van "objective debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Review should also allow a transparent and objective debate on the future role of nuclear energy in the EU, for those Member States concerned.
Cette analyse devrait permettre également de lancer un débat transparent et objectif sur le rôle futur de l’énergie nucléaire dans l’UE, pour les États membres concernés.

The objective is to develop innovations and to use and analyse objects and/or documentation in cultural and scientific collections, archives and museums to improve our understanding of how European identity can be traced, constructed or debated.
L'objectif est de mettre au point des innovation et d'utiliser et d'analyser les objets et/ou les documents qui se trouvent dans les collections culturelles et scientifiques, dans les archives et les musées, afin d'améliorer notre compréhension des origines de l'identité européenne, de sa construction ou d'en débattre.

I am very pleased at the announcement of a study by the European Court of Auditors into the management costs of the agencies. I believe it will provide us with a basis to at last have a more objective debate.
Je suis ravi d’entendre que la Cour des comptes européenne envisage une étude sur les frais de gestion des agences, car nous disposerons ainsi - je le crois - d’une base permettant un débat plus objectif.

Your media law is not one iota more democratic than its Hungarian counterpart, and if you dispute this claim, please do so in an objective debate.
Votre loi sur les médias n’est pas plus démocratique d’un iota que son équivalent hongrois et si vous contestez cette affirmation, je vous prie de le faire dans un débat objectif.

– (DE) Madam President, Commissioner, it is not easy to hold an objective debate when you are talking about 100 000 children being made homeless, millions of farmers on the streets and people living in absolutely truly bitter poverty.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il n’est pas facile de mener un débat objectif lorsqu’il est question de quelque 100 000 enfants laissés sans abri, de millions d’agriculteurs dans les rues et de personnes vivant dans une pauvreté extrême.

The current situation demonstrates that it would be worthwhile to conduct an objective debate on the rationale of applying the tax on goods and services in the form hitherto employed.
La situation présente démontre qu’il serait utile de mener un débat objectif sur les raisons d’appliquer la taxe sur les biens et services sous la forme employée jusqu’ici.

The Review would also serve as a basis for a transparent and objective debate on the role of nuclear energy in Europe and for formulating strategic objectives for the overall EU energy mix.
L'analyse servirait également de base à un débat transparent et objectif sur le rôle de l'énergie nucléaire en Europe, ainsi qu'à la définition d'objectifs stratégiques pour le bouquet énergétique global de l'UE.

Its objective is to organise an open debate on the global role of the Union in the definition of the objectives of general interest pursued by these services and on how they are organised, funded and evaluated.
La Commission, au travers de ce livre vert, s'engage dans un réexamen complet de ses politiques en matière de services d'intérêt général. Elle poursuit l'objectif d'organiser un débat ouvert sur le rôle global de l'Union dans la définition des objectifs d'intérêt général poursuivis par ces services et sur la manière dont ils sont organisés, financés et évalués.

We must start with the objective debate.
Nous devons commencer par le débat portant sur les faits concrets.