Traduction de «objective economic diversification remains unmet » (Anglais → Français) :

The message I pick up from the hon. member is that yes, action is urgently needed, and that solutions require us to have a clear picture of the situation, but the action must be immediate. Action must be taken to allow these regional economies to get back on their feet promptly and not to have to continue to live with today's reality of a subsistence program for a number of years more, while the objective of economic diversification remains unmet.
Le message du député est qu'il y a urgence d'agir et que les solutions reposent sur le fait de prendre une bonne photographie de la situation, mais avec des actions immédiates, des gestes qui vont permettre à ces économies régionales de se relancer rapidement, et non pas de vivre avec la réalité qu'on a aujourd'hui, c'est-à-dire d'avoir établi un programme de subsistance pendant un certain nombre d'années et de ne pas avoir réalisé les objectifs de diversification de l'économie.

This Objective brings together the former Objectives 2 and 5(b) and other areas facing the need for economic diversification: overall it will cover areas undergoing economic change, declining rural areas, depressed areas dependent on fisheries and urban areas in difficulty.
Cet objectif rassemble les anciens objectifs 2 et 5b et d'autres zones confrontées à un problème de diversification économique; globalement, il concerne donc les zones en mutation économique, les zones rurales en déclin, les zones en crise dépendantes de la pêche et les quartiers urbains en difficulté.

Since the GDP of the Union of 25 will be lower than that of the Union of 15, some regions currently eligible under Objective 1 will no longer meet this eligibility criterion.The European Regional Development Fund (ERDF) will part-finance the modernisation of basic infrastructure (transport, telecommunications and energy), the economic diversification of territories and the protection of the environment (treatment of water and waste, prevention of natural and technological hazards).
Le PIB par habitant de l'Union à 25 étant inférieur au PIB de l'Union 15, certaines régions actuellement éligibles à l'Objectif 1 ne rempliront plus le critère d'éligibilité.Le Fonds européen de développement régional (FEDER) cofinancera la modernisation des infrastructures de base (réseaux de transport, de télécommunications et d'énergie), la diversification économique des territoires et la protection de l'environnement (traitement de l'eau et des déchets, prévention des risques naturels et technologiques).

Because economic diversification is still in its early stages, many of these regions remain too dependent on a single resource or product, which fluctuates beyond our control in the context of globalization.
En raison d'une diversification économique encore timide, plusieurs de ces régions sont trop dépendantes d'une ressource ou d'un produit, dont les fluctuations échappent à notre contrôle dans le contexte de la mondialisation.

Given the increasing economic diversification in an EU of 25 Member States, uniform objectives for all countries do not appear appropriate and lack economic rationale.
Eu égard à la diversification croissante au sein d'une UE de 25 États membres, des objectifs uniformes pour tous les pays ne paraissent pas appropriés et sont dépourvus de logique économique.

The Government of Canada, through Western Economic Diversification Canada, has initiated this program in order to build and expand businesses that would have remained merely as ideas and pipe dreams.
Par le truchement de Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, le gouvernement du Canada a lancé ce programme pour que soient créées et développées des entreprises qui, autrement, seraient restées à l'état de concepts et de rêves fous.

It brings together the former Objectives 2 and 5(b) and other areas facing the need for economic diversification.
Il rassemble les anciens Objectifs 2 et 5b et d'autres zones confrontées à un problème de diversification économique.

The Union's structural policy is implemented through precisely defined priority Objectives: the economic adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1), the economic conversion of declining industrial areas (Objective 2), combating long-term unemployment and the integration of young people into working life (Objective 3), the adaptation of workers to industrial change (Objective 4), the adjustment of agricultural and fisheries structures and the economic diversification of fragile rural areas (Objectives 5(a) and (b)) and the development of areas with an extremely low population density (Objective 6).
La politique structurelle de l'Union trouve à s'appliquer à travers des objectifs prioritaires bien définis: adaptation économique des régions en retard de développement (Objectif 1), reconversion économique des zones industrielles en déclin (Objectif 2), lutte contre le chômage de longue durée et insertion profesionnelle des jeunes (Objectif 3), adaptation des travailleurs aux mutations de l'industrie (Objectif 4), adaptation des structures agricoles et de la pêche et diversification économique des zones rurales fragiles (Objectif 5 a et b) et développement des zones très peu peuplées (Objectif 6).

The specific objectives of Regis are: - to promote economic diversification, - to consolidate the links between the most remote regions and the rest of the Community, - to stimulate cooperation between neighbouring remote regions, and between them and nearby non-member countries, - where appropriate, to increase their capacity to cope with natural disasters. In order to help promote diversification of economic activities, a wide range of measures is envisaged in agriculture, tourism, the small business sector, energy, the environment and rural development (Leader scheme).
Les objectifs spécifiques de REGIS II sont : - de promouvoir la diversification des activités économiques - de consolider les liens de ces régions avec le reste de la Communauté - de favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins - dans les cas où cela est approprié, d'augmenter leurs capacités à faire face aux catastrophes naturelles Au titre de la promotion de la diversification des activités économiques, une large gamme de mesures est envisagée concernant l'agriculture, le tourisme, les PME, l'énergie, l'environnement et avec les mesures LEADER la stimulation du développement rural.