Vertaling van "observation data could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect healthcare user data with observation of experts | to gather together healthcare user data under supervision | collect healthcare user data under supervision | collect healthcare user data with observation of medical experts
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

observed data [ observed value ]
donnée observée [ valeur observée ]

storage of data from earth observation satellites
stockage de données de satellites d'observation de la terre

systems for marine and ocean observations and data collection
systèmes d'observation et de collecte de données maritimes et océaniques

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

Earth Observation Data Centre
Centre d'étude des données d'observation de la Terre

earth observation data | EO data
donnée d'observation de la Terre

European Marine Observation and Data Network | EMODNET [Abbr.]
EMODNET | Réseau européen d'observation de données du milieu marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monetary policy and the interest rate policy of the Bank of Canada are the third reason that makes the federal government responsible in part for the economic downturn and, indeed, for the recession that could happen next year if the data continue to show the same sluggishness observed during the first four months.
Le troisième canal par l'entremise duquel le gouvernement fédéral est en partie responsable de la décroissance économique, voire de la récession qu'on pourrait observer l'année prochaine si les données continuent à démontrer cette morosité des quatre premiers mois, c'est la politique monétaire et la politique de taux d'intérêt de la Banque du Canada.

Based on the corresponding data, Spain indicated that during the period 2004-2012 an accumulated undercompensation could be observed for both types of biofuel (EUR 455,96/1 000 l for biodiesel and EUR 897,22/1 000 l for bioethanol).
Sur la base des données correspondantes, l’Espagne a fait remarquer que sur la période 2004-2012, on observe une sous-compensation cumulée pour les deux types de carburant (455,96 EUR/1 000 litres pour le biodiesel et 897,22 EUR/1 000 litres pour le bioéthanol).

According to the OECD, the global market for commercial earth observation data, which amounted to USD 735 million in 2007, could reach some EUR 3 billion in 2017.
Selon l’OCDE, le marché mondial des données commerciales d’observation de la Terre, qui représentait 735 millions de dollars en 2007, pourrait atteindre quelque 3 milliards d’euros en 2017.

17. Welcomes the Commission's intention to revise the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC); calls on the Commission to launch a study on the introduction of a professional card which could contain, inter alia, information on qualifications, work experience and tax compliance while observing personal data protection rules; proposes that consideration be given to combining the skills passport with the professional card so that there is a single, uniform card at EU level;
17. accueille favorablement l'intention de la Commission de réviser la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles; invite la Commission à mener une étude sur la mise en place d'une carte professionnelle qui contiendrait, entre autres, des informations sur les qualifications, l'expérience professionnelle et le respect des obligations fiscales, tout en respectant la législation en matière de protection des données à caractère personnel; propose que soit examinée la possibilité de combiner le passeport des qualifications individuelles et la carte professionnelle afin qu'il n'existe qu'une seule carte uniforme à l'échelle de l'Union;

Hence it would be desirable if such establishments, whilst fully upholding fundamental rights and observing the principles of personal-data protection, could request and secure access to information in cases in which the individuals concerned do indeed have a criminal record relating to offences committed against children.
Il serait donc souhaitable que ces établissements, dans le strict respect des droits fondamentaux et des principes en matière de protection des données personnelles, puissent demander des informations dans les cas où les personnes concernées auraient des antécédents judiciaires comprenant de telles infractions à caractère sexuel commises sur des enfants.

However, for the sake of argument, even if the data pertaining to this producer could be excluded from the injury assessment, the trends observed for the remainder of the Community industry would remain highly negative and continue to show material injury.
Quoi qu’il en soit, de façon purement hypothétique, même si les données relatives à ce producteur pouvaient être exclues de l’évaluation du préjudice, les tendances observées pour le reste de l’industrie communautaire resteraient nettement négatives et continueraient à révéler un préjudice important.

In this context the European employment strategy as well as the structural funds, in particular the ESF, could play an important role, through encouraging and supporting new approachesThe development of a uniform, stringent monitoring system would be essential to observe and compare the policies and the trends in relation to occupational safety and health The current data deficit may lead to a risk of too much generalisation and a lack of insight into the specific dimensions.
Dans ce contexte, la stratégie européenne pour l'emploi et les fonds structurels, en particulier le FSE, pourraient jouer un rôle important en encourageant et en soutenant de nouvelles approches. La mise en place d'un système de suivi uniforme et rigoureux est indispensable pour observer et comparer les politiques et les tendances en la matière.

Monitoring system that could give reliable data on EU wide forest biodiversity and other areas referred to in Article 1 points a) to c) would need to have so many observation points that the cost of such a system would not be reasonable.
Le système de surveillance qui pourrait fournir des données fiables sur la diversité biologique des forêts sur tout le territoire de l'Union européenne et sur d'autres régions visées à l'article 1, points a) à c), aurait besoin d'un nombre tel de points d'observation que son coût ne serait pas raisonnable.

To that end, the Agency’s observation and statistical monitoring tasks could be broadened beyond the fields of security and interoperability, to cover all statistical data on railways.
A cette fin, il pourrait être envisagé que les missions d’observation et de suivi statistique de l’Agence soient élargies, au-delà des seuls domaines de la sécurité et de l’interopérabilité, à l’ensemble des données ferroviaires et statistiques.

We have also seen huge leaps in other earth observation capabilities, from the days when the highest-quality earth observation data could be found only in the most classified military systems.
Des progrès énormes ont aussi caractérisé l'évolution d'autres systèmes d'observation de la Terre depuis l'époque où seuls les systèmes militaires les plus secrets pouvaient fournir des données de la plus haute qualité.