Traduction de «observational position finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observational position finding
navigation observée

satellite position finding | satellite positioning
localisation par satellite

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

favourable findings [ positive findings ]
constatations favorables [ constatations positives ]

position finding compass
compas de relèvement

satellite position finding
recherche de position par satellite

rate of positive findings [ positivity rate ]
taux de positivité

Satellite position finding | Satellite positioning
localisation par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas in November 2012 the UN General Assembly granted ‘non-member observer state’ status to Palestine; whereas finding a just and lasting peace between Israelis and Palestinians, and between Arabs and Israelis in a broader context, is a target for the international community and a declared position of the EU;
B. considérant qu'en novembre 2012, l'Assemblée générale des Nations unies a accordé à la Palestine le statut d'"État observateur non membre"; que l'instauration d'une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens, et entre Arabes et Israéliens dans un contexte plus large, est un objectif de la communauté internationale et une position déclarée de l'Union;

I am sure hon. members would find it interesting to observe this debate and note that it is the Conservatives in the Chamber who are promoting the position of subsidies for the wealthy and public assistance for the corporate sector, while we New Democrats in the House are pushing hard for competition in the drug sector to ensure that prices remain reasonable and our health care system is sustained and supported.
Les députés trouveront intéressant d'observer ce débat où ils remarqueront que ce sont les conservateurs qui préconisent de subventionner les riches et d'accorder une aide sociale au secteur des entreprises, alors que nous, les néo-démocrates, préconisons vigoureusement la concurrence dans le secteur des produits pharmaceutiques pour assurer que les prix demeurent raisonnables et que le système de soins de santé soit soutenu et financé.

14. Welcomes the holding of early parliamentary elections in line with international democratic commitments, despite the hostilities in the eastern part of the country; stresses the overall positive assessment of the OSCE/ODIHR observation mission, which pointed to an improvement compared to previous consultations, and calls on the Ukrainian authorities to address all the remaining issues referred to in the preliminary findings and conclusions;
14. salue l'organisation d'élections législatives anticipées, conformément aux engagements démocratiques internationaux de l'Ukraine et malgré la poursuite des hostilités dans l'est du pays; souligne l'analyse globalement positive de la mission d'observation de l'OSCE et du BIDDH, qui a relevé une amélioration par rapport à ses précédentes constatations, et demande au gouvernement ukrainien de résoudre les autres problèmes évoqués dans les constats et conclusions préliminaires;

Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May 2008 and the findings of the International Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively, and that substantial progress has been made since the January presidential elections;
prend acte du résultat des élections législatives du 21 mai 2008 et des conclusions de la mission internationale d'observation électorale constatant que la journée de scrutin avait été globalement calme et considérée en général comme positive, et que des progrès significatifs avaient été accomplis depuis les élections présidentielles de janvier;

We welcome the emphasis on a civil project intended ultimately to be commercially viable in a number of fields such as communications and Earth observation, as well as position – finding.
Il se félicite de l'accent donné à un projet civil censé être en définitive commercialement viable dans une série de domaines tels que les communications et l'observation terrestre ou encore la localisation.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while it is easy to find fault with any prime minister whose term in office is marked by constant controversy, even the most critical and biased observer can find in him or her some positive decisions.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, bien qu'il soit aisé de trouver quelque chose à reprocher à tout premier ministre dont le mandat a été marqué par une controverse permanente, même le plus critique et le plus partisan des observateurs peut lui reconnaître des initiatives positives.

This position was strongly upheld by Parliament; it led to a budgetary conciliation with Council, which did not produce however positive results. The main observation by our committee was that the institution of the regulatory committee blurred the distinction between implementation and legislation, and obliged the Commission, even for projects of 1 MECU only, to engage in quasilegislative negotiations with Council in order to find a qualified majority; the result would be, of course, that only "balanced packages" of projects, where each Member State (and not necessarily beneficiary Countries) would find its interest, had a possibility of being adopted through the regulatory committee; furthermore, the whole procedure would considerably slow down the implementation of the programme.
La principale remarque de notre commission était que la création du comité de réglementation opacifiait la distinction entre mesures d"exécution et mesures législatives et obligeait la Commission, même pour des projets de seulement un million d"écus, à engager des négociations quasi-législatives avec le Conseil afin de trouver une majorité qualifiée. Le résultat étant naturellement que seuls "les paquets équilibrés" de projets, où chaque État membre (et pas nécessairement les pays bénéficiaires) trouverait son intérêt, auraient une chance d"être adoptés par le comité de réglementation. En outre, l"ensemble de la procédure ralentirait considérablement la mise en oeuvre du programme.

Observers must find their main idea and determine each speakers relative position on the political spectrum
Les observateurs doivent déterminer l'idée principale et situer chacun des orateurs sur l'éventail politique.

Although we were hopeful when the bill was first introduced, our failure to find any positive departures from the status quo have been confirmed by almost every First Nation and independent observer with whom we have spoken.
Lorsque le projet de loi a été présenté, nous étions plein d'espoir, mais nous n'avons pas relevé d'améliorations par rapport au statu quo. Notre point de vue a été confirmé par la plupart des Premières nations et l'observateur indépendant avec qui nous nous sommes entretenus.